“綠蓋紅妝無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人張元干所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥躺著觀賞西湖上的煙霧和小島。
湖面上綠色的荷葉覆蓋，紅色的花朵點綴無數。
窗簾被風吹曲，撲面而來荷香和雨水。
回去吧。回去吧。笑著戲弄花叢邊上的鷗鷺。

詩意：
《如夢令》以描繪西湖美景為主題，通過具象的描寫表達了作者的情感和情緒。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫手法，展示了西湖的靜謐和美麗。詩人通過觀賞湖水上的煙霧和小島、湖面上的荷葉和花朵，以及窗簾被風吹曲的景象，傳達了一種寧靜和恬淡的感覺。同時，詩人也表達了對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。

賞析：
《如夢令》以簡潔明快的語言，勾勒出了西湖美景的壯麗和寧靜。詩中的意象生動而具體，通過描繪綠蓋紅妝的湖面和拂面而來的荷香和雨水，使讀者仿佛置身于湖畔，感受到了大自然的寧靜與美麗。其中的“臥看”和“拂面”等動作詞語，增加了詩歌的動感和實感。此外，詩人在末句“歸去。歸去。”中使用了重復的修辭手法，使詩歌具有回旋的韻律感，營造出一種歡愉的氛圍。

詩人通過細膩的描寫和明快的語言，展示了對自然景色的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中的“笑損花邊鷗鷺”一句，表達了詩人心境的愉悅和對生活的豁達。整首詩以自然景色為背景，以細膩的觀察和生動的描寫展現了自然的美妙和人與自然的和諧。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到詩人內心深處的寧靜和喜悅，也能夠被自然景色所感染，獲得一種寧靜和愉悅的心境。

rú mèng lìng
如夢令

wò kàn xī hú yān zhǔ.
臥看西湖煙渚。
lǜ gài hóng zhuāng wú shù.
綠蓋紅妝無數。
lián juǎn qū lán fēng, fú miàn hé xiāng chuī yǔ.
簾卷曲欄風，拂面荷香吹雨。
guī qù.
歸去。
guī qù.
歸去。
xiào sǔn huā biān ōu lù.
笑損花邊鷗鷺。