“不分小亭芳草綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春光好》是一首宋代詩詞，作者是張元干。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疏雨洗，細風吹。
淡黃時。
不分小亭芳草綠，映檐低。
樓下十二層梯。
日長影里鶯啼。
倚遍闌干看盡柳，憶腰肢。

詩意：
這首詩描繪了春天的美好景色和情感。雨水洗滌著大地，微風輕拂著。天空呈現出淡淡的黃色。小亭子與芳草綠色交相輝映，倒映在低垂的檐下。樓下有十二層樓梯。白天很長，陽光斜照下黃鶯鳴叫。站在門扇上，可以看到滿眼的柳樹，引起對過去美好時光的回憶。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言，描繪了春天的景色和情感。通過雨水洗滌、微風輕拂的描繪，表達了春天的清新和宜人之感。淡黃的時光使人感到溫暖和寧靜。作者通過描述小亭子與綠草的交融，以及檐下的倒影，營造出一種雅致的氛圍。樓下的十二層樓梯暗示了高樓林立，增添了一種繁華的氛圍。白天的長短與陽光下黃鶯的鳴叫，營造出春天的生機勃勃的景象。最后，作者站在門扇上，倚著欄桿，回憶起過去美好的時光，這種回憶與柳樹的景象相呼應，給人以深情的感受。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫細膩的細節和情感的抒發，表達了作者對春天的傾慕和對過去美好時光的懷念。這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，展現了宋代文人的細膩情感和對自然景色的感悟，具有一定的藝術價值。

chūn guāng hǎo
春光好

shū yǔ xǐ, xì fēng chuī.
疏雨洗，細風吹。
dàn huáng shí.
淡黃時。
bù fēn xiǎo tíng fāng cǎo lǜ, yìng yán dī.
不分小亭芳草綠，映檐低。
lóu xià shí èr céng tī.
樓下十二層梯。
rì zhǎng yǐng lǐ yīng tí.
日長影里鶯啼。
yǐ biàn lán gān kàn jǐn liǔ, yì yāo zhī.
倚遍闌干看盡柳，憶腰肢。