“坐久霜刀飛碎雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春光好（為楊聰父侍兒切鲙作）》是一首宋代詩詞，作者是張元干。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春光好（為楊聰父侍兒切鲙作）
花恨雨，柳嫌風。
客愁濃。
坐久霜刀飛碎雪，一尊同。
勞煩玉指春蔥。
未放箸、金盤已空。
更與個中尋尺素，兩情通。

譯文：
春光明媚，花朵嫉妒雨水，柳樹嫌棄風。
客人的憂愁之情濃烈。
坐久了，霜刀飛舞，破碎了雪，只有一杯酒相伴。
麻煩美玉般的手指切些春蔥。
還未動筷子，金盤已空。
再找一些素菜，兩情相通。

詩意：
這首詩詞描繪了春季的景色和人們的情感。詩人通過描寫花朵嫉妒雨水、柳樹嫌棄風的場景，抒發了人們對于春天美好景色的向往。然而，客人的心情卻沉重，憂愁困擾著他們。他們坐在一起，共享著美酒，但時間久了，杯中的酒已經喝光，只剩下一杯孤單。詩人請求美玉般的手指切一些春蔥，希望能找到一些素菜，以增添些許生活的情趣。最后一句表達了兩情相通的意境。

賞析：
這首詩詞通過對春季景色和人們情感的描繪，展示了作者對自然美景的贊美和對人情的關懷。花嫉妒雨水，柳樹嫌棄風，生動地表達了春天萬物追求自身所需的態度。而在客人的憂愁之中，他們的心情得到了詩人的關注，通過與他們共享美酒，詩人試圖緩解他們的痛苦。最后一句寓意深遠，表現了兩情相通、心靈相通的愿望。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了對春光和人情的細膩觀察，給人以溫暖而深刻的感受。

chūn guāng hǎo wèi yáng cōng fù shì ér qiè kuài zuò
春光好（為楊聰父侍兒切鲙作）

huā hèn yǔ, liǔ xián fēng.
花恨雨，柳嫌風。
kè chóu nóng.
客愁濃。
zuò jiǔ shuāng dāo fēi suì xuě, yī zūn tóng.
坐久霜刀飛碎雪，一尊同。
láo fán yù zhǐ chūn cōng.
勞煩玉指春蔥。
wèi fàng zhù jīn pán yǐ kōng.
未放箸、金盤已空。
gèng yǔ gè zhōng xún chǐ sù, liǎng qíng tōng.
更與個中尋尺素，兩情通。