“半閑鴛被怯馀寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：站在西樓上，感受春風的輕柔。柳樹垂下了煙霧，花朵上還掛著露水。在溫暖的被子里，鴛鴦怕冷地躲在一旁，燕子時不時飛來窺視繡花的窗戶。

詩意：這首詩描繪了一個春天的早晨景象，畫面清新明朗。詩人立在西樓上，感受到了溫暖的春風。柳樹柔軟的枝條泛起輕煙，花朵上還掛著清晨的露水。在被子里，鴛鴦害怕寒冷，躲在一旁不敢出來。燕子時不時飛來窺視著屋內的美麗繡花。

賞析：這首詩以直觀的畫面描述了春天早晨的美麗景色，展現出了春天的溫暖和生機。作者運用了自然景物的描寫手法，通過細膩的筆觸刻畫出柳樹和花朵的柔美，表現出春天的和煦氣候。同時，描寫了鴛鴦和燕子的生動形象，增加了詩的生動感和情感共鳴。整首詩語言簡練，意境清新，給人一種寧靜、愉悅的感覺。

xī lóu yuè jí chūn xiǎo qū
西樓月（即春曉曲）

yáo xuān yǐ kǎn chūn fēng dù.
瑤軒倚檻春風度。
liǔ chuí yān, huā dài lù.
柳垂煙，花帶露。
bàn xián yuān bèi qiè yú hán, yàn zǐ shí lái kuī xiù hù.
半閑鴛被怯馀寒，燕子時來窺繡戶。