“醉臥幽亭不掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思令（三之二）》

一重溪，兩重溪，
溪轉山回路欲迷。
朱闌出翠微，梅花飛，雪花飛。
醉臥幽亭不掩扉。
冷香尋夢歸。

中文譯文：
一個又一個溪流，
溪水轉彎，山路如迷。
紅門從翠微處出來，
梅花飛舞，雪花飄揚。
我醉臥在幽靜的亭子里，門未關上。
寒冷的花香隨著夢想歸來。

詩意和賞析：
該詩是一首宋代的長相思令。詩人通過描繪溪流和山路的轉折，表達了自己對離別和思念的深深之情。

詩的前兩句“一重溪，兩重溪，溪轉山回路欲迷”描繪了溪流環繞山路的情景，暗喻作者的思念之情如溪流一樣紛紛擾擾，轉彎折回，令人心迷意亂。

接著，詩句“朱闌出翠微，梅花飛，雪花飛”描繪了景色的變幻和美麗，梅花和雪花的飛舞增添了詩情的浪漫和凄美。

詩的后兩句“醉臥幽亭不掩扉，冷香尋夢歸”表達了詩人對愛情的沉醉和思念。無論是醉臥在幽靜的亭子里，還是在冷香中尋找夢中的歸程，都暗示著作者沉迷于思念之中。

該詩以流暢的語言和細膩的描寫，展現了作者對愛情和離別的深情追憶，情感真摯而動人。

zhǎng xiàng sī lìng sān zhī èr
長相思令（三之二）

yī zhòng xī.
一重溪。
liǎng chóng xī.
兩重溪。
xī zhuǎn shān huí lù yù mí.
溪轉山回路欲迷。
zhū lán chū cuì wēi.
朱闌出翠微。
méi huā fēi.
梅花飛。
xuě huā fēi.
雪花飛。
zuì wò yōu tíng bù yǎn fēi.
醉臥幽亭不掩扉。
lěng xiāng xún mèng guī.
冷香尋夢歸。