“有個路頭君試討”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代呂渭老的詩詞作品。

中文譯文：

潦倒的瞿曇饒口處，順手摘花笑糊涂。
山中的雞足熟睡未醒，誰知道。
至今他的功業還受到剖析。
嘴唇嘴巴總遮風遮雨。
禪床四周藤蘿纏繞。
有個路口，他試著求教。
梅花老人，南園蝴蝶飛舞在芳草間。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪潦倒的瞿曇饒口和山中的雞足等形象，表達了作者自嘲的情節。詩中的“瞿曇饒口”是指孤寂無依的悲劇人物，而“雞足”則是指極為虛無的東西。詩中描繪的禪床四周藤蘿纏繞和南園的蝴蝶飛舞等景物，則給人一種寧靜、清幽的感覺。

整首詩通過對不同人物和場景的描繪，傳達了作者對自身境遇的苦悶和自嘲，同時也展示了一種淡然寧靜的情懷。詩人以坦誠自嘲的表達方式，表達了對人生和現實的理解和感悟，給人以醍醐灌頂的感覺。

yú jiā ào
漁家傲

liáo dǎo qú tán ráo kǒu qiāo.
潦倒瞿曇饒口悄。
niān huā yuān dào tóu tuó xiào.
拈花冤道頭陀笑。
jī zú shān zhōng mián wèi jué.
雞足山中眠未覺。
shéi zhī dào.
誰知道。
zhì jīn gōng yè yóu fēn pōu.
至今功業猶分剖。
chún kǒu zhōu zhē hé rì le.
唇口周遮何日了。
chán chuáng sì miàn téng luó rào.
禪床四面藤蘿繞。
yǒu gè lù tóu jūn shì tǎo.
有個路頭君試討。
méi huā lǎo.
梅花老。
nán yuán hú dié fēi fāng cǎo.
南園蝴蝶飛芳草。