“一曲鳳簫同去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代呂渭老的一首詩詞。這首詩詞描述了一個女子在清寒中小飲，坐久之后感到困倦，她身著艷麗的衣裳，臉上抹著明亮的粉，但卻感到拘束。她的美麗將在來世綻放，她的仙韻動人眾目。一曲鳳簫聲與她一同離去，離開了人間的絲竹之音。

譯文：
小飲破清寒，坐久困花頹玉。
喝了一點酒，打破了清寒，坐久了感到疲倦，像花兒凋謝的玉。

兩行艷衣明粉，聽阿誰拘束。
穿著艷麗的衣服，臉上抹著明亮的粉，但聽到誰的聲音感到拘束。

麗華百媚坐來生，仙韻動群目。
美麗的女子將在來世綻放，她的仙韻動人眾目。

一曲鳳簫同去，倦人間絲竹。
一曲鳳簫聲與她一同離去，離開了人間的絲竹之音。

這首詩詞通過描繪一個女子的情景，表達了對現實生活的不滿和對來世美好的向往。女子身著艷麗的衣服，但卻感到拘束，這可以理解為對現實生活中束縛的不滿。她相信自己的美麗將在來世得到展現，仙韻將動人眾目，表達了對來世美好生活的向往和期望。最后一句表達了對現實生活的厭倦，希望能夠擺脫塵世的瑣碎，追求更高尚的境界。整首詩詞通過對女子的描寫，表達了對現實生活的不滿和對來世美好的向往，以及對追求高尚境界的渴望。

hǎo shì jìn
好事近

xiǎo yǐn pò qīng hán, zuò jiǔ kùn huā tuí yù.
小飲破清寒，坐久困花頹玉。
liǎng xíng yàn yī míng fěn, tīng ā shuí jū shù.
兩行艷衣明粉，聽阿誰拘束。
lì huá bǎi mèi zuò lái shēng, xiān yùn dòng qún mù.
麗華百媚坐來生，仙韻動群目。
yī qǔ fèng xiāo tóng qù, juàn rén jiān sī zhú.
一曲鳳簫同去，倦人間絲竹。