“只為平陽歌舞催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《夜宴安樂公主宅》
金榜高懸烏云間，玉簫聲起天空回。莫驚側弁歸路返，只因平陽歌舞催。

詩意：這首詩描繪了一個夜晚，在安樂公主的宅邸中舉行的宴會。詩人通過描述場景和情感，表達了對宴會的期待和歡樂的心情，同時也蘊含了對平陽歌舞活動的推崇和追求。

賞析：詩的開頭用“金榜岧峣云里開”，通過山嶺似烏云中騰空而起的金榜來形容宴會的盛況和喜慶氛圍。接著，“玉簫參差天際回”，利用音樂的形象來襯托宴會的祥和與歡樂，令人感受到宴會上音樂的美妙與熱鬧的氣氛。

詩的后半部分，“莫驚側弁還歸路，只為平陽歌舞催”，表達了詩人回程時不愿離開宴會的心情。側弁是一種古代官帽，莫驚指的是別人對他的意外離開的驚訝，這個意味著詩人在宴會上的愉快體驗和對平陽歌舞的癡迷。整個詩篇通過景物描寫，表達了詩人對歡樂宴會和歌舞的向往和追求，展現了唐代宮廷生活的一瞥。

總體來說，這首詩以其生動的描寫、情感的表達，展示了唐代宴會的熱鬧氛圍和詩人對歡樂的向往，是一首充滿豪放和快樂氣息的作品。

yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái
夜宴安樂公主宅

jīn bǎng tiáo yáo yún lǐ kāi, yù xiāo cēn cī tiān jì huí.
金榜岧峣云里開，玉簫參差天際回。
mò jīng cè biàn hái guī lù, zhǐ wèi píng yáng gē wǔ cuī.
莫驚側弁還歸路，只為平陽歌舞催。