“遙望辨青簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江城子（追和東坡雪）

寒光凌亂六花纖，
巧穿簾，不鳴檐。
十里黃壚，遙望辨青簾。
玉樹參差何處覓，
吟雪曲，捻霜髯。

坐來令我看無厭，
擬名鹽，試嘗甜。
飛入深潭，應照老蛟潛。
三白頻占來歲稔，
良可喜，更何嫌。

詩詞的中文譯文：
江城子（追和東坡雪）

寒光凌亂，六朵花瓣飄落。
巧妙地穿過簾子，不發出聲音。
站在十里黃土地上，遠遠望見青色窗簾。
玉樹參差地生長在何處呢？
吟唱雪的曲子，捻著冰霜的胡須。

坐在這里讓我看得無法厭倦，
想起了鹽，嘗一嘗甜味。
飛入深潭，應該照亮老蛟的潛藏地。
三白頻頻占領這一年的豐收，
非常值得高興，還有什么可抱怨的呢？

詩意和賞析：
這首詩是王之道追和蘇東坡《雪》，以描寫冬天的景色為主題。詩中通過寒冷的光芒、飄落的雪花以及窗簾和黃土地的描繪，展現了冬天的寒冷和凄美。詩人通過描繪玉樹和吟唱雪的曲子，表達了對雪花的贊美和對自然的熱愛之情。詩人還借用了鹽的比喻，表示對生活的滿足和對豐收的喜悅。整首詩以簡潔明快的語言，展現了冬天的美麗和生活的喜悅，給人以愉悅的感覺。

jiāng chéng zǐ zhuī hé dōng pō xuě
江城子（追和東坡雪）

hán guāng líng luàn liù huā xiān.
寒光凌亂六花纖。
qiǎo chuān lián.
巧穿簾。
bù míng yán.
不鳴檐。
shí lǐ huáng lú, yáo wàng biàn qīng lián.
十里黃壚，遙望辨青簾。
yù shù cēn cī hé chǔ mì, yín xuě qū, niǎn shuāng rán.
玉樹參差何處覓，吟雪曲，捻霜髯。
zuò lái lìng wǒ kàn wú yàn.
坐來令我看無厭。
nǐ míng yán.
擬名鹽。
shì cháng tián.
試嘗甜。
fēi rù shēn tán, yīng zhào lǎo jiāo qián.
飛入深潭，應照老蛟潛。
sān bái pín zhàn lái suì rěn, liáng kě xǐ, gèng hé xián.
三白頻占來歲稔，良可喜，更何嫌。