“主第簪裾出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晦日宴高氏林亭

主第簪裾出，王畿春照華。
山亭一以眺，城闕帶煙霞。
橫堤列錦帳，傍浦駐香車。
歡娛屬晦節，酩酊未還家。

譯文：

在朦朧的夜晚，我們在高氏的林亭上開宴，穿著華麗的衣服出來接待賓客，陽光照耀著王朝的疆域、照亮了春天的繁華。
站在山亭上可以遠眺，城市的闕樓繚繞著煙霧和霞光。
宴會的場地采用了繡帷和錦緞作為裝飾，靠近浦岸停放著香車。
這歡樂的宴會屬于黯淡的節日，我們喝得酩酊大醉還未返回家。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅在晦暗的夜晚舉辦的宴會場景，展現出奢華的氛圍。詩人用細膩的筆觸描寫了宴會的細節，如主人的盛裝、城市的美景、宴會場地的裝飾和停放的香車等，使讀者仿佛置身其中。

詩中的山亭和城闕是兩個不同的景觀，山亭使人心曠神怡，城闕則散發著煙霧和霞光，展現出都市的繁華和活力。

詩人特意提到宴會是在晦暗的節日舉行的，這似乎暗示著人們在黯淡的時刻仍然尋找快樂，享受人生。他們沉浸在酒宴的喧鬧中，不愿離開，仿佛忘卻了回家的路。這種樂觀向上的態度令人稱贊。

通過描繪細節和情感的交融，詩人成功地創造了一幅絢麗多彩的畫面，并傳達出對生活的熱愛和追求快樂的態度。這首詩以輕快的筆調表達了人們的歡樂心情，展現出了唐代社交娛樂的富裕和歡樂，給人以愉悅的感受。

huì rì yàn gāo shì lín tíng
晦日宴高氏林亭

zhǔ dì zān jū chū, wáng jī chūn zhào huá.
主第簪裾出，王畿春照華。
shān tíng yī yǐ tiào, chéng què dài yān xiá.
山亭一以眺，城闕帶煙霞。
héng dī liè jǐn zhàng, bàng pǔ zhù xiāng chē.
橫堤列錦帳，傍浦駐香車。
huān yú shǔ huì jié, mǐng dǐng wèi huán jiā.
歡娛屬晦節，酩酊未還家。