“高風不借便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“高風不借便”出自唐代鄭愔的《詠黃鶯兒》，詩句共5個字，詩句拼音為：gāo fēng bù jiè biàn，詩句平仄：平平仄仄仄。

“高風不借便”全詩

《詠黃鶯兒》

唐代鄭愔

欲轉聲猶澀，將飛羽未調。
高風不借便，何處得遷喬。

鄭愔（？- 710)唐詩人。字文靖，河北滄縣（屬滄州）人。卒于唐睿宗景云元年。

1、澀[sè]1.不光滑，不滑溜：輪軸發～。2.一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味：苦～。這個柿子很～。3.文字難讀難懂，不流暢
2、高風(ɡāo fēnɡ) 1.強勁的風。2.指遭受強風。3.指秋風。4.高尚的風操。5.高雅的藝術風格。6.美善的風教、政績。

　　鄭愔這一首有名的五絕，其妙處在于，詩人以雄勁的筆觸，描寫詠黃鶯兒的藝術概括。他通過對于時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。

yǒng huáng yīng ér
詠黃鶯兒

yù zhuǎn shēng yóu sè, jiāng fēi yǔ wèi diào.
欲轉聲猶澀，將飛羽未調。
gāo fēng bù jiè biàn, hé chǔ dé qiān qiáo.
高風不借便，何處得遷喬。

拼音：gāo fēng bù jiè biàn
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “高風不借便”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“高風不借便”出自鄭愔的《詠黃鶯兒》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。