“今年猶在天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

去年春天，我在旅途中遇到了一些困難。我每天都在篷窗下睡覺，聽著吳音楚曲。今年我仍然在遠方，每當遇到感人的情景，就會想起家鄉。在這里，柳樹密密，不知有多少人在深院中；竹子稀疏，桃花在特定的地方盛開。

詩意：

這首詩描繪了一個旅途中的游子，他在途中遇到了一些困難，但他仍然保持著樂觀的態度。他在篷窗下聽著吳音楚曲，感受著異鄉的風情。他思念家鄉，但他也欣賞異鄉的美景。他描述了柳樹和竹子的景象，以及桃花在特定地方盛開的美景。

賞析：

這首詩描繪了一個旅途中的游子，他在途中遇到了一些困難，但他仍然保持著樂觀的態度。他欣賞異鄉的美景，但他也思念家鄉。這首詩的語言簡潔明了，意境深遠。作者通過描繪柳樹、竹子和桃花的景象，表達了對異鄉美景的欣賞和思鄉之情。整首詩流暢自然，給人以愉悅的感受。

qīng píng lè
清平樂

qù nián chūn pò.
去年春破。
qiáng bàn tú zhōng guò.
強半途中過。
rì rì péng chuāng mián le zuò.
日日篷窗眠了坐。
bǎo tīng wú yīn chǔ xiē.
飽聽吳音楚些。
jīn nián yóu zài tiān yá.
今年猶在天涯。
kè qíng chù chù sī jiā.
客情觸處思家。
liǔ mì hé rén shēn yuàn, zhú shū tè dì táo huā.
柳密何人深院，竹疏特地桃花。