“西湖好是春時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄（和答陳景衛望湖樓見憶）》是宋代胡銓創作的一首詩詞。詩中描繪了美麗的西湖春景，表達了作者對逝去的時光和愛情的思念之情。

千巖競秀。西湖好是春時候。
誰知梅雪飄零久。藏白收香，空袖和羹手。
天涯萬里情難逗。眉峰豈為傷春皺。
片愁未信花能繡。若說相思，只恐天應瘦。

詩詞的中文譯文：

千巖競秀。西湖在春天格外美好。
誰知梅花雪飄零的時間這么長久。收藏白色的花瓣，空袖拿羹湯的手。
天涯萬里，情感難以停留。眉峰怎會因為傷悲而皺起。
片片愁若能繡成花樣，也未必能夠表達出思念之情。若要說起相思之苦，只怕天空也會因此變得瘦弱。

詩意和賞析：

這首詩以描繪西湖的春景為開端，通過描述梅花飄零的情景，表達了對逝去時光和愛情的思念之情。詩中使用了比喻手法，將梅花雪與白色的花瓣相比，將眉峰與傷悲相聯系，將愁苦比作無法繡成花樣。這些意象和比喻都增加了詩詞的藝術感和表達力。

整首詩情感深沉，抒發了作者對愛情和時光流逝的感慨之情。詩人通過描繪西湖的美景，以及梅花雪飄零的情景，表達了對逝去時光和愛情的思念之情。詩中的“天涯萬里情難逗”表達了情感無法停留的苦悶，而“若說相思，只恐天應瘦”則表達了對相思之苦的擔憂。

整首詩抒發了作者對逝去時光和愛情的思念之情，通過描繪自然景物和運用比喻手法，使詩詞更具藝術感和表達力。這首詩詞在情感表達上較為深刻，給人以思考和共鳴的空間。

zuì luò tuò hé dá chén jǐng wèi wàng hú lóu jiàn yì
醉落魄（和答陳景衛望湖樓見憶）

qiān yán jìng xiù.
千巖競秀。
xī hú hǎo shì chūn shí hòu.
西湖好是春時候。
shéi zhī méi xuě piāo líng jiǔ.
誰知梅雪飄零久。
cáng bái shōu xiāng, kōng xiù hé gēng shǒu.
藏白收香，空袖和羹手。
tiān yá wàn lǐ qíng nán dòu.
天涯萬里情難逗。
méi fēng qǐ wèi shāng chūn zhòu.
眉峰豈為傷春皺。
piàn chóu wèi xìn huā néng xiù.
片愁未信花能繡。
ruò shuō xiāng sī, zhǐ kǒng tiān yìng shòu.
若說相思，只恐天應瘦。