“既歸美于皇家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天門閥鎖煙蘿。
瓊室瑤臺瑞氣增多。
想認識仙凡光景不同，歡謠要聽太平歌。
花心念：我用獸爐縹緲噴吉祥煙，華席熒煌開深邃帳。
審視人間的景物，為什么洞府的風光。
謙恭龍袍繡主人，官僚們貴客。
或者碧瞳漆發，有的綠鬢童顏。
雄辯生風，英姿玉站。
曾向蕊宮貝網，為逍遙游：同時接受丹篆玉書，作神仙相伴。
所以現在這會，式契前跟蹤。
只是我們偶然來到塵世，欣逢雅宴；想陳述末藝術，上助清歡。
不敢自作主張，我等候處理。
竹竿問，念：既有清新美妙的舞姿，為什么不呈獻。
花心思回答，念：原來快樂在哪里。
竹竿子問，念：一部莊重。
花心答，念：再韻前來。
念了，后來去吹太清，眾舞結束，大家唱：
武陵從古代神仙府。
有漁夫迷路。
洞戶迸寒泉，泛桃花緩慢。
不久花漸次出現靈光，除了小船、飄飄然進去。
注目渺茫紅霞，有人家沒有數。
唱了，后來去吹太清歌，眾舞，舞畢，花心唱：
一會兒卻有人看。
把菜漿來聚集。
禮儀既雍容華貴，換衣帽淳樸。
漁人正在問這是什么地方，眾人皺眉、都能深深地訴說。
元是避開嬴秦，共攜家來住。
唱了，后來去吹太清歌，眾舞，換座位，當花心思一人唱：
當時脫苦到長城。
只是靜宜早晚。
上帝賜予長生，使用跳丸烏兔。
種桃千萬已成陰，希望家鄉、無影無蹤什么地方。
從此與普通人，隔著云霄煙雨。
唱了，后來去吹太清歌，眾舞，換座位，當花心思一人唱：
漁船的兒子來什么。
全部互相猜疑互相交談。
晚上在玉堂空，看到火輪飛舞。
凡心有憂慮還依然，再回指、維舟沙浦。
回首已茫茫，感嘆愚迷不悟。
唱了，后來去吹太清歌，眾舞，換座位，當花心思一人唱：
我今天來拜訪煙霞伴侶。
沸騰華堂簫鼓。
疑是奏天上，在瑤池金母。
卻將桃種散階梯，使華實、要看三度。
方記古人說，相信有緣相遇。
唱了，后來去吹太清歌，眾舞，換座位，當花心思一人唱：
說耕羽巾憲仙風舉。
指著丹霄煙霧。
行作仙境朝，借助兩個班鹓鷺。
玲瓏環佩擁有霓裳，卻自有、簫韶隨步。
含笑囑咐芳席，以后會要來參加。
唱了，后來去吹太清歌，眾舞，舞畢，竹竿子念：很高興聽好音樂，準備詳細仙跡。
就知道玉步，要返回云程。
應該稍作停留在香車，期待再次聽到在作詩。
念了，花心念：但是我們暫時離開仙島，來阻止洞天。
正當嘉節的臨近，行有謎的朝覲。
芝華羽，已在各種B241青天；仙童玉女，正歡迎在黃道。
既承接美好的命令，我準備新篇章。
篇說：仙家日月如天遠，人世間光陰如電飛。
絕唱已聽到驚坐，其他年同步太清回家。
念了，大家唱破子：
遨游塵世、到仙境。
喜歡您。
登治虞、唐。
文德格遙遠。
四裔都來王。
干戈休息一年豐收。
三萬農業生產。
回去告訴蒼穹。
錫圣壽無疆。
唱了，后來去吹步虛子，四人舞上，鼓勵心酒，花心思再勸。
勸完畢，眾舞列寫了一個字行。
竹竿子念派隊：仙音飄忽不定，麗句清新。
既歸功于皇家，又激昂在客人。
桃源歸路，鶴管迎風。
鼓掌手臺階前，你準備好去。
念了，后來去吹步虛子，出場。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tài qīng wǔ
太清舞

tiān mén quē suǒ yān luó.
天門闕鎖煙蘿。
qióng shì yáo tái ruì qì duō.
瓊室瑤臺瑞氣多。
yù shí xiān fán guāng jǐng yì, huān yáo xū tīng tài píng gē.
欲識仙凡光景異，歡謠須聽太平歌。
huā xīn niàn: fú yǐ shòu lú piāo miǎo pēn xiáng yān, dài xí yíng huáng kāi suì wò.
花心念：伏以獸爐縹緲噴祥煙，玳席熒煌開邃幄。
dì shì rén jiān zhī jǐng wù, hé shū dòng fǔ zhī fēng guāng.
諦視人間之景物，何殊洞府之風光。
gōng wéi gǔn xiù zhǔ rén, zān yīng guì kè.
恭惟袞繡主人，簪纓貴客。
huò bì tóng qī fā, huò lǜ bìn tóng yán.
或碧瞳漆發，或綠鬢童顏。
xióng biàn fēng shēng, yīng zī yù lì.
雄辯風生，英姿玉立。
céng xiàng ruǐ gōng bèi quē, wèi xiāo yáo yóu: jù yīng dān zhuàn yù shū, zuò shén xiān bàn.
曾向蕊宮貝闕，為逍遙游：俱膺丹篆玉書，作神仙伴。
gù jīn cǐ huì, shì qì qián zōng.
故今此會，式契前蹤。
dàn ér děng ǒu dào chén huán, xīn féng yǎ yàn yù chén mò yì, shàng zhù qīng huān.
但兒等偶到塵寰，欣逢雅宴；欲陳末藝，上助清歡。
wèi gǎn zì zhuān, fú hòu chǔ fèn.
未敢自專，伏候處分。
zhú gān wèn, niàn: jì yǒu qīng gē miào wǔ, hé bù xiàn chéng.
竹竿問，念：既有清歌妙舞，何不獻呈。
huā xīn dá, niàn: jiù lè hé zài.
花心答，念：舊樂何在。
zhú gān zǐ wèn, niàn: yī bù yǎn rán.
竹竿子問，念：一部儼然。
huā xīn dá, niàn: zài yùn qián lái.
花心答，念：再韻前來。
niàn le, hòu xíng chuī tài qīng, zhòng wǔ qì, zhòng chàng:
念了，后行吹太清，眾舞訖，眾唱：
wǔ líng zì gǔ shén xiān fǔ.
武陵自古神仙府。
yǒu yú rén mí lù.
有漁人迷路。
dòng hù bèng hán quán, fàn táo huā róng yǔ.
洞戶迸寒泉，泛桃花容與。
xún huā yǐ lǐ jiàn líng guāng, shě piān zhōu piāo rán rù qù.
尋花迤邐見靈光，舍扁舟、飄然入去。
zhù mù miǎo hóng xiá, yǒu rén jiā wú shù.
注目渺紅霞，有人家無數。
chàng le, hòu xíng chuī tài qīng gē, zhòng wǔ, wǔ qì, huā xīn chàng:
唱了，后行吹太清歌，眾舞，舞訖，花心唱：
xū yú què yǒu rén xiāng gù.
須臾卻有人相顧。
bǎ yáo jiāng lái jù.
把肴漿來聚。
lǐ shù jì yōng róng, gēng yī guān chún gǔ.
禮數既雍容，更衣冠淳古。
yú rén fāng wèn cǐ hé xiāng, zhòng pín méi jiē néng shēn sù.
漁人方問此何鄉，眾顰眉、皆能深訴。
yuán shì bì yíng qín, gòng xié jiā lái zhù.
元是避嬴秦，共攜家來住。
chàng le, hòu xíng chuī tài qīng gē, zhòng wǔ, huàn zuò, dāng huā xīn yī rén chàng:
唱了，后行吹太清歌，眾舞，換坐，當花心一人唱：
dāng shí tuō dé cháng chéng kǔ.
當時脫得長城苦。
dàn xī xī zhāo mù.
但熙熙朝暮。
shàng dì xī cháng shēng, rèn tiào wán wū tù.
上帝錫長生，任跳丸烏兔。
zhǒng táo qiān wàn yǐ chéng yīn, wàng jiā xiāng yǎo rán hé chǔ.
種桃千萬已成陰，望家鄉、杳然何處。
cóng cǐ yǔ fán rén, gé yún xiāo yān yǔ.
從此與凡人，隔云霄煙雨。
chàng le, hòu xíng chuī tài qīng gē, zhòng wǔ, huàn zuò, dāng huā xīn yī rén chàng:
唱了，后行吹太清歌，眾舞，換坐，當花心一人唱：
yú zhōu zhī zǐ lái hé suǒ.
漁舟之子來何所。
jǐn xiāng cāi xiāng yǔ.
盡相猜相語。
yè sù yù táng kōng, jiàn huǒ lún fēi wǔ.
夜宿玉堂空，見火輪飛舞。
fán xīn yǒu lǜ shàng yī rán, fù guī zhǐ wéi zhōu shā pǔ.
凡心有慮尚依然，復歸指、維舟沙浦。
huí shǒu yǐ máng máng, tàn yú mí bù wù.
回首已茫茫，嘆愚迷不悟。
chàng le, hòu xíng chuī tài qīng gē, zhòng wǔ, huàn zuò, dāng huā xīn yī rén chàng:
唱了，后行吹太清歌，眾舞，換坐，當花心一人唱：
wǒ jīn lái fǎng yān xiá lǚ.
我今來訪煙霞侶。
fèi huá táng xiāo gǔ.
沸華堂簫鼓。
yí shì zòu jūn tiān, yàn yáo chí jīn mǔ.
疑是奏鈞天，宴瑤池金母。
què jiāng táo zhǒng sàn jiē chú, bǐ huá shí xū kàn sān dù.
卻將桃種散階除，俾華實、須看三度。
fāng jì gǔ rén yán, xìn yǒu yuán xiāng yù.
方記古人言，信有緣相遇。
chàng le, hòu xíng chuī tài qīng gē, zhòng wǔ, huàn zuò, dāng huā xīn yī rén chàng:
唱了，后行吹太清歌，眾舞，換坐，當花心一人唱：
yún píng yǔ jīn xiàn xiān fēng jǔ.
云軿羽巾憲仙風舉。
zhǐ dān xiāo yān wù.
指丹霄煙霧。
xíng zuò yù jīng cháo, chèn liǎng bān yuān lù.
行作玉京朝，趁兩班鹓鷺。
líng lóng huán pèi yōng ní cháng, què zì yǒu xiāo sháo suí bù.
玲瓏環佩擁霓裳，卻自有、簫韶隨步。
hán xiào zhǔ fāng yán, hòu huì xū lái fù.
含笑囑芳筵，后會須來赴。
chàng le, hòu xíng chuī tài qīng gē, zhòng wǔ, wǔ qì, zhú gān zǐ niàn: xīn tīng jiā yīn, bèi xiáng xiān jī.
唱了，后行吹太清歌，眾舞，舞訖，竹竿子念：欣聽嘉音，備詳仙跡。
gù zhī yù bù, yù fǎn yún chéng.
固知玉步，欲返云程。
yí shǎo zhù yú xiāng chē, zhù zài wén yú yǎ yǒng.
宜少駐于香車，佇再聞于雅詠。
niàn le, huā xīn niàn: dàn ér děng zàn lí xiān dǎo, lái zhǐ dòng tiān.
念了，花心念：但兒等暫離仙島，來止洞天。
shǔ dāng jiā jié zhī lín, xíng yǒu qīng dōu zhī jìn.
屬當嘉節之臨，行有清都之覲。
zhī huá yǔ bǎo, yǐ zá B241 yú qīng míng yù nǚ xiān tóng, zhèng féng yíng yú huáng dào.
芝華羽葆，已雜B241于青冥；玉女仙童，正逢迎于黃道。
jì chéng jiā mìng, liáo jù xīn piān.
既承嘉命，聊具新篇。
piān yuē: xiān jiā rì yuè rú tiān yuǎn, rén shì guāng yīn ruò diàn fēi.
篇曰：仙家日月如天遠，人世光陰若電飛。
jué chàng yǐ wén jīng liè zuò, tā nián tóng bù tài qīng guī.
絕唱已聞驚列坐，他年同步太清歸。
niàn le, zhòng chàng pò zi:
念了，眾唱破子：
yóu chén shì dào xiān xiāng.
游塵世、到仙鄉。
xǐ jūn wáng.
喜君王。
jī zhì yú táng.
躋治虞唐。
wén dé gé xiá huāng.
文德格遐荒。
sì yì jǐn lái wáng.
四裔盡來王。
gān gē yǎn xī suì fēng ráng.
干戈偃息歲豐穰。
sān wàn lǐ nóng sāng.
三萬里農桑。
guī qù gào qióng cāng.
歸去告穹蒼。
xī shèng shòu wú jiāng.
錫圣壽無疆。
chàng le, hòu xíng chuī bù xū zǐ, sì rén wǔ shàng, quàn xīn jiǔ, huā xīn fù quàn.
唱了，后行吹步虛子，四人舞上，勸心酒，花心復勸。
quàn qì, zhòng wǔ liè zuò yī zì xíng.
勸訖，眾舞列作一字行。
zhú gān zǐ niàn qiǎn duì: xiān yīn piāo miǎo, lì jù qīng xīn.
竹竿子念遣隊：仙音縹緲，麗句清新。
jì guī měi yú huáng jiā, fù jī áng yú zuò kè.
既歸美于皇家，復激昂于坐客。
táo yuán guī lù, hè yù yíng fēng.
桃源歸路，鶴馭迎風。
biàn shǒu jiē qián, xiāng jiāng hǎo qù.
抃手階前，相將好去。
niàn le, hòu xíng chuī bù xū zǐ, chū chǎng.
念了，后行吹步虛子，出場。