“角簟碧紗廚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《卜算子（端午）》
朝代：宋代
作者：史浩

符箓玉搔頭，
艾虎青絲鬢。
一曲清歌倒酒蓮，
尚有香蒲暈。
角簟碧紗廚，
揮扇消煩悶。
唯有先生心地涼，
不怕炎曦近。

中文譯文：
用符箓搖動著玉梳，
艾虎般的青絲鬢發。
一曲悠揚的歌聲，倒滿了酒杯，如蓮花盛開，
還有香蒲蘆葦微醺的香氣。
角簟上鋪著碧綠的紗席，
揮動扇子驅散煩悶。
只有先生心地清涼，
不懼怕炎熱的陽光臨近。

詩意和賞析：
這首詩是史浩的《卜算子（端午）》，描繪了一個清雅寧靜的端午節景象。整首詩以描繪端午時節的景物為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的寧靜和淡然。

詩的開頭，“符箓玉搔頭，艾虎青絲鬢”，描述了詩人佩戴著神秘的符箓，搖動著玉梳梳理青絲鬢發。這里的符箓象征著神秘和莊重，與青絲鬢發形成了鮮明的對比，突出了詩人的風雅之姿。

接著，詩人描繪了一曲清歌，倒滿了酒杯，如同盛開的蓮花。清歌和倒酒蓮表達了詩人對美好事物的追求和享受，而香蒲暈的描繪則增添了一種幽雅的氛圍。

下一句“角簟碧紗廚，揮扇消煩悶”，描繪了室內的清涼環境，以及詩人揮動扇子消除煩悶的情景。角簟是一種用竹角編制的涼席，碧紗則是清涼的紗帳，這些細節描寫表現了詩人舒適自在的心境。

最后兩句“唯有先生心地涼，不怕炎曦近”，通過對“先生”的稱呼，強調了詩人的內心清涼和淡泊。炎曦指的是炎熱的陽光，詩人表達了自己內心的寧靜和淡泊，不受外界環境的干擾。

整首詩以細膩的描寫、雅致的意象和平和的情感展示了詩人內心的寧靜之美。通過對端午節景象的描繪，詩人傳達了一種淡然超脫的心態，表達了對美好事物的追求和對煩憂的驅散，展現了一種優雅自在的生活態度。

bǔ suàn zǐ duān wǔ
卜算子（端午）

fú lù yù sāo tóu, ài hǔ qīng sī bìn.
符箓玉搔頭，艾虎青絲鬢。
yī qǔ qīng gē dào jiǔ lián, shàng yǒu xiāng pú yūn.
一曲清歌倒酒蓮，尚有香蒲暈。
jiǎo diàn bì shā chú, huī shàn xiāo fán mèn.
角簟碧紗廚，揮扇消煩悶。
wéi yǒu xiān shēng xīn dì liáng, bù pà yán xī jìn.
唯有先生心地涼，不怕炎曦近。