“領略大堤花好處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“領略大堤花好處”全詩
少攄素志向荊襄。
C029赫家聲今不墜。
英偉。
風姿颯爽紫髯郎。
別酒一杯君莫阻。
燭前粉艷儼成行。
領略大堤花好處。
無緒。
也應回首水云鄉。
分類： 定風波
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《定風波》曾覿 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：在天空中，風平浪靜，我和丁寧聊天。我年輕時心懷遠大的志向，曾在荊州和襄陽一帶游歷。現在赫赫有名的家族聲譽依然不減，英偉非凡，如同那風姿俊爽、長著紫色胡子的郎君。請不要攔著我，我只要喝上一杯別離之酒。在燭光下，他的妝容俊秀，堪比穿行花叢的女子。我深深領會到堤岸上美麗花卉的奇妙之處。但我如今心情恍惚，只想回首往事，向著故鄉遠去。
詩意和賞析：這首詩以平緩的語調、優美的句式和精湛的詞藻，展示了曾覿對襄陽的深情和對家鄉的眷戀。他在逝去的歲月中領會到了自然的美好和人生的感悟，感慨生命有限，襄陽和故鄉都是自己心中永恒的鄉愁。詩人通過描繪天空、家族榮譽、長著紫色胡子的郎君、燭光下的粉妝少年和堤岸上的花卉等藝術手法，將自己的故事和情感表達的淋漓盡致。整首詩寫出了一個文人士大夫的風范，詩人內心的紛爭和感慨都隱隱約約在詩歌的背后，抒發了他對人生深深的思考和對家鄉、襄陽的特別關愛。
“領略大堤花好處”全詩拼音讀音對照參考
dìng fēng bō
定風波
tiān yǔ dīng níng duì wèi yāng.
天語丁寧對未央。
shǎo shū sù zhì xiàng jīng xiāng.
少攄素志向荊襄。
C029 hè jiā shēng jīn bù zhuì.
C029赫家聲今不墜。
yīng wěi.
英偉。
fēng zī sà shuǎng zǐ rán láng.
風姿颯爽紫髯郎。
bié jiǔ yī bēi jūn mò zǔ.
別酒一杯君莫阻。
zhú qián fěn yàn yǎn chéng háng.
燭前粉艷儼成行。
lǐng lüè dà dī huā hǎo chù.
領略大堤花好處。
wú xù.
無緒。
yě yīng huí shǒu shuǐ yún xiāng.
也應回首水云鄉。
“領略大堤花好處”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。