“天笑一番新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（送史侍郎）》是宋代曾協創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日復何日，歡動楚江濱。
紫泥來自天上，優詔起元臣。
想見傅巖夢斷，記得金甌名在，卻念佩蘭人。
永晝通明殿，曾聽話經綸。
促歸裝，趨北闕，覲嚴宸。
玉階陳跡如故，天笑一番新。
好借食間前箸，盡吐胸中奇計，指顧靜煙塵。
九萬云霄路，飛走趁新春。

詩意：
這首詩詞是曾協送別史侍郎的作品。詩人表達了對史侍郎的祝福和送行之情。詩中描繪了楚江濱的喜慶景象，紫泥優詔自上天而來，史侍郎得到了皇帝的召喚。詩人回憶起傅巖的功名夢想破滅的情景，同時也想起了金甌的名字，又懷念起佩蘭的人。他曾在明殿上傾聽過經綸之言，急忙打點行裝，向北方的皇宮匆匆趕去，朝見嚴肅的君主。玉階上的足跡依然如舊，天空在一片新春笑語中變得嶄新。詩人希望能借用宴席前的籌謀，充分發揮自己內心中的奇思妙計，指點遠離喧囂的塵世。他將踏上九萬里的云霄之路，飛馳而去，抓住新春的機遇。

賞析：
這首詩詞以描繪楚江濱的歡慶景象為開篇，通過描繪紫泥和優詔，表達了史侍郎受到皇帝的召喚，即將踏上重要使命的情景。接著，詩人回憶起傅巖的往事和金甌的名字，表達了對過去的懷念與惋惜。然后，詩人提到自己曾在明殿上傾聽過話經綸，形容自己的身份和地位。接下來，詩人急忙裝備歸途，趕往皇宮，向嚴肅的君主覲見。在這個過程中，詩人描繪了玉階上的足跡如故，天空笑語的新春景象，展示了時光的流轉和新的希望。最后，詩人表達了他希望能夠借用宴席前的籌謀，發揮出內心的奇思妙計，指點遠離塵世喧囂的人們。他充滿激情地踏上九萬里的云霄之路，抓住新春的機遇。整首詩詞既展示了史侍郎的重要使命，又表達了詩人對過去的懷念和對未來的希望，融入了時光變遷和個人情感的描繪。

shuǐ diào gē tóu sòng shǐ shì láng
水調歌頭（送史侍郎）

jīn rì fù hé rì, huān dòng chǔ jiāng bīn.
今日復何日，歡動楚江濱。
zǐ ní lái zì tiān shàng, yōu zhào qǐ yuán chén.
紫泥來自天上，優詔起元臣。
xiǎng jiàn fù yán mèng duàn, jì de jīn ōu míng zài, què niàn pèi lán rén.
想見傅巖夢斷，記得金甌名在，卻念佩蘭人。
yǒng zhòu tōng míng diàn, céng tīng huà jīng lún.
永晝通明殿，曾聽話經綸。
cù guī zhuāng, qū běi quē, jìn yán chén.
促歸裝，趨北闕，覲嚴宸。
yù jiē chén jī rú gù, tiān xiào yī fān xīn.
玉階陳跡如故，天笑一番新。
hǎo jiè shí jiān qián zhù, jǐn tǔ xiōng zhōng qí jì, zhǐ gù jìng yān chén.
好借食間前箸，盡吐胸中奇計，指顧靜煙塵。
jiǔ wàn yún xiāo lù, fēi zǒu chèn xīn chūn.
九萬云霄路，飛走趁新春。