“溪水南來堪問否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代趙彥端的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，表達了離別之時的傷感和思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
春天像一幅繡花一樣美麗。并不是因為別離的時刻到了。滴盡的黃昏時分，鐘表的滴答聲。月亮高懸，花影如同白晝。幸好有畫屏上的金獸，深深琢刻的粉紅窗戶和花香彌漫的小窗。南方的溪水是否會流向這里，我不禁問自己。離開渡口已經多久了？

詩意：
這首詩以春天為背景，描繪了一幅美麗的春景。詩人借景抒發了離別之時的思念之情，表達了對時光流逝的感嘆和對離別的痛苦。詩中通過描繪自然景象和物象，表達了內心的情感和對離別的思考。

賞析：
《謁金門》以春天為背景，通過描繪自然景物和物象，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。首句"春似繡"以簡潔明了的方式描繪了春天的美麗，借此引出了下文的主題。詩人在第二句"不是別離時候"中表達了對離別的思念之情，意味著離別之時尚未到來，然而內心已經被離別的憂傷所占據。接下來的描寫黃昏時分和滴答聲，更加強化了情感的悲涼。

詩中的"月高花影晝"描繪了月亮高懸，花影如同白晝的景象，形容了夜晚的明亮和美麗。這里的描寫增添了一種寂寞和思念的氛圍。接著，詩人提到畫屏上的金獸和深瑣粉窗蘭牖，這些物象象征著富貴和美好，與離別的情感形成了鮮明的對比，凸顯了離別的痛苦。

最后兩句"溪水南來堪問否，幾時離渡口"反映了詩人的疑問和思考，他不禁問自己南方的溪水是否會流向這里，以及離開渡口已經多久了。這些問題象征著詩人對離別之后的未來的迷茫和不確定。整首詩通過對自然景物和物象的描繪，抒發了詩人內心的離愁別緒，展現了對離別的思念和對未來的猶豫不決。

總之，《謁金門》以細膩的描寫和深沉的情感展現了離愁別緒的主題，通過對自然景物和物象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對離別的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了人們對離別的痛苦和對未來的迷茫，具有一定的藝術價值和審《謁金門》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
春天像繡花一樣美麗，這并不是離別的時刻。黃昏時分，滴答聲滴盡在漏里。月亮高懸，花影猶如白晝。畫屏上的金獸，深深琢刻的粉紅窗戶和花香彌漫的小窗，都是美好的。南方的溪水是否會流向這里，我不禁自問。離開渡口已經多久了？

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，表達了離別時的思念之情。詩人通過自然景物的描繪，抒發了對離別的傷感和對時光流逝的感嘆。詩中融入了對物象和自然景象的描寫，以此表達內心的情感和對離別的思考。

賞析：
《謁金門》以春天為背景，通過描寫自然景物和物象，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。首句"春似繡"以簡潔明了的方式描繪了春天的美麗，同時暗示了下文的主題。第二句"不是別離時候"表達了詩人對離別的思念之情，意味著離別的時刻尚未到來，但內心已經被離別的憂傷所充盈。

隨后的描寫黃昏時分和滴答聲，更加強化了情感的悲涼。"月高花影晝"描繪了月亮高懸，花影如同白晝的景象，形容了夜晚的明亮和美麗，同時也加深了寂寞和思念之情。詩中提到的畫屏上的金獸和深瑣粉窗蘭牖，象征著富貴和美好，與離別的情感形成鮮明對比，強調了離別的痛苦之感。

最后兩句"溪水南來堪問否，幾時離渡口"反映了詩人對未來的疑問和思考。他不禁自問南方的溪水是否會流向這里，離開渡口已經多久了。這些問題象征著詩人對離別之后未知的迷茫和不確定。整首詩通過對自然景物和物象的描繪，抒發了詩人內心的離愁別緒，展現了對離別的思念和對未來的猶豫不決。

綜上所述，《謁金門》以細膩的描寫和深沉的情感展現了離愁別緒的主題。通過對自然景物和物象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對離別的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了人們對離別的痛苦和對未來的迷茫，具有一定的藝術價值和審美魅力。

yè jīn mén
謁金門

chūn shì xiù.
春似繡。
bú shì bié lí shí hòu.
不是別離時候。
dī jǐn huáng hūn cán kè lòu.
滴盡黃昏殘刻漏。
yuè gāo huā yǐng zhòu.
月高花影晝。
hǎo zài huà píng jīn shòu.
好在畫屏金獸。
shēn suǒ fěn chuāng lán yǒu.
深瑣粉窗蘭牖。
xī shuǐ nán lái kān wèn fǒu.
溪水南來堪問否。
jǐ shí lí dù kǒu.
幾時離渡口。