“話江湖歸日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（白云亭）》是一首宋代詩詞，作者是趙彥端。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《好事近（白云亭）》
風露入新亭，看盡楚天秋色。
行到暮霞明處，有金華仙刻。
孤城喬木墮荒涼，白云帶溪碧。
喚取水舟同醉，話江湖歸日。

中文譯文：
微風和露水進入了新亭，看盡了楚地的秋色。
在夕陽明亮的地方行走，有著金華仙人的刻字。
獨立的城池中高大的樹木顯得荒涼，白云隨著小溪流動呈現碧綠色。
呼喚著同舟的伙伴一起暢飲，傾訴關于江湖歸鄉的故事。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景色，通過作者的描寫，表達了對美景的欣賞和對友情的渴望。

首先，詩人趙彥端通過風和露水進入新亭的描寫，展示了秋天的氣息。楚地的秋色讓詩人心生感慨，他站在新亭中，觀賞著周圍的美景。夕陽下的暮霞明亮，給人一種寧靜而美好的感覺。

接著，詩人提到了金華仙刻，這是指在亭子附近有著金華仙人的刻字。這可能是一種文化遺跡或者是詩人的想象。這個描寫增添了一份神秘和歷史感，使整首詩更具詩意。

然后，詩人描繪了孤城中的喬木，這些高大的樹木顯得荒涼。白云隨著小溪流動，呈現出碧綠的色彩。這里的景色給人一種凄涼和寂寥之感，暗示了詩人內心的孤獨和無助。

最后，詩人呼喚著水舟上的伙伴一起喝酒，暢談江湖歸鄉的故事。這表達了詩人對友情和江湖生活的向往和珍視。在江湖中，他們可以相互扶持、分享喜悅和憂愁。這種情感的表達，給整首詩增添了一種溫暖和人情味。

總的來說，這首詩通過描繪秋天的景色和表達對友情的向往，展示了詩人對自然美和人情的敏感。詩人通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者在欣賞詩歌的同時，也能感受到詩人內心的情感和對人生的思考。

hǎo shì jìn bái yún tíng
好事近（白云亭）

fēng lù rù xīn tíng, kàn jǐn chǔ tiān qiū sè.
風露入新亭，看盡楚天秋色。
xíng dào mù xiá míng chù, yǒu jīn huá xiān kè.
行到暮霞明處，有金華仙刻。
gū chéng qiáo mù duò huāng liáng, bái yún dài xī bì.
孤城喬木墮荒涼，白云帶溪碧。
huàn qǔ shuǐ zhōu tóng zuì, huà jiāng hú guī rì.
喚取水舟同醉，話江湖歸日。