“冰筍旋裁春玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令（酥花）》
朝代：宋代
作者：趙彥端

鴛瓦初凝霜粟。
冰筍旋裁春玉。
巧思化東風，
喚省蕊紅枝綠。
清淑。清淑。
會有蜂棲蝶宿。

中文譯文：
鴛瓦初凝霜粟。
冰筍旋裁春玉。
巧思化東風，
喚醒沉睡的花蕊，紅枝綠葉。
清秀。清秀。
蜜蜂會停留，蝴蝶會棲息。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬天即將過去，春天即將到來的景象。作者通過細膩的描寫，展示了冰雪融化、花木復蘇的美麗場景。

首先，詩中提到的“鴛瓦初凝霜粟”描繪了屋頂上的瓦片上凝結的霜粒，形容了嚴寒的冬季。接著，詩人運用了“冰筍旋裁春玉”的比喻，將冰柱比作裁剪出來的春天的玉石，暗示著冰雪即將融化，春天即將來臨。

詩中的“巧思化東風”表達了作者的聰明才智，他通過巧妙的思考和想象力，使得東風的吹拂成為了喚醒花蕾的力量。隨著春風拂過，花蕾從沉睡中蘇醒，紅枝綠葉重新抽芽，展示出清秀的姿態。

最后兩句“清淑。清淑。會有蜂棲蝶宿。”表達了春天的美好景象。蜜蜂和蝴蝶是春天的常見生物，它們在花叢中停留和棲息，進一步強調了春天的到來和生機勃勃的景象。

整首詩通過富有想象力的描寫，展示了冬季的消退和春天的到來，以及自然界的變化和生機盎然的景象。趙彥端巧妙地運用形象的比喻和細膩的描寫，使人們能夠感受到春天的美好和生命的活力。

rú mèng lìng sū huā
如夢令（酥花）

yuān wǎ chū níng shuāng sù.
鴛瓦初凝霜粟。
bīng sǔn xuán cái chūn yù.
冰筍旋裁春玉。
qiǎo sī huà dōng fēng, huàn shěng ruǐ hóng zhī lǜ.
巧思化東風，喚省蕊紅枝綠。
qīng shū.
清淑。
qīng shū.
清淑。
huì yǒu fēng qī dié sù.
會有蜂棲蝶宿。