“迎長時節近佳辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（劉帥生日）》是宋代詩人趙彥端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

疏梅淡月年年好。春意今年早。
中文譯文：疏散的梅花和淡淡的月光年復一年都很美好。今年的春意來得早。

詩意：這兩句以自然景物描繪出春天的到來，梅花的疏散和月光的柔和渲染出溫暖而宜人的氛圍。通過描寫早春的景象，表達了作者對春天的期待和喜悅之情。

賞析：詩人以疏梅和淡月作為開篇，通過簡潔而精確的描寫，展現了春天的來臨。疏散的梅花和淡淡的月光都是早春的象征，它們預示著新的一年即將開始。作者用"年年好"來形容梅花和月光的美好，強調了春天的重復和永恒之美。

迎長時節近佳辰。看取袞衣黃發、畫麒麟。
中文譯文：迎接長時節臨近佳辰。看著那袞衣黃發、畫出麒麟的人。

詩意：這兩句表達了作者對慶祝生日的期待和興奮之情。作者期待著慶祝生日的到來，描繪了穿著華麗衣袍、戴著黃色頭發的人，還描繪了一幅畫中的麒麟。

賞析：這兩句詩描繪了生日慶典的場景。袞衣和黃發是象征莊重和華麗的形容詞，暗示了慶祝活動的盛大和喜慶。畫麒麟則暗示了慶典上的裝飾和細節之美，給人以藝術的享受和想象的空間。

酒中倒臥南山綠。起舞人如玉。
中文譯文：倒臥在酒中的是南山的綠色。起舞的人宛如玉石般美麗。

詩意：這兩句通過酒和起舞的描寫，表達了歡樂和快樂的氛圍。酒中的南山綠意味著酒的美味和自然的生機，起舞的人被形容得美麗動人，如同玉石般珍貴。

賞析：這兩句以酒和起舞為主題，描繪了慶典中的歡樂氣氛。酒中倒臥南山綠顯示了慶典中酒的豐富和美味，同時也展現了大自然的生機和美麗。起舞的人被形容為玉石般美麗，既凸顯了慶典的喜慶和熱鬧，又給人以高雅和精致的感受。

風流椿樹可憐生。長與柳枝桃葉、共青青。
中文譯文：風流的椿樹可憐地生長。與柳枝和桃葉一起共同繁茂。

詩意：這兩句表達了椿樹的風流和生長的情況。椿樹被描繪為可憐的存在，與柳枝和桃葉一同繁茂生長。

賞析：這兩句通過描繪椿樹的風流和生長狀態，展現了自然界的美好和生命力。椿樹被賦予了風流的特質，表達了作者對椿樹的喜愛和贊美。與柳枝和桃葉共同繁茂的形象，體現了自然界的和諧與生機。

整首詩詞通過對春天的描繪、慶祝生日的期待、歡樂的慶典氛圍以及自然界的美好，展現了作者對生活的熱愛和歡樂。通過自然景物的描繪，詩人將內心的喜悅和對美好事物的追求融入其中，給讀者帶來美的享受和思考。

yú měi rén liú shuài shēng rì
虞美人（劉帥生日）

shū méi dàn yuè nián nián hǎo.
疏梅淡月年年好。
chūn yì jīn nián zǎo.
春意今年早。
yíng zhǎng shí jié jìn jiā chén.
迎長時節近佳辰。
kàn qǔ gǔn yī huáng fà huà qí lín.
看取袞衣黃發、畫麒麟。
jiǔ zhōng dǎo wò nán shān lǜ.
酒中倒臥南山綠。
qǐ wǔ rén rú yù.
起舞人如玉。
fēng liú chūn shù kě lián shēng.
風流椿樹可憐生。
zhǎng yǔ liǔ zhī táo yè gòng qīng qīng.
長與柳枝桃葉、共青青。