“舞翻飛燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人王千秋創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
何處春來，試煩君向釵頭看。
舞翻飛燕。已拂春風面。
白玉圓鈿，酌酒殷勤勸。深深愿。
愿長□健。歲與春相見。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和對美好生活的向往。詩人請求讀者在春天來臨時，將目光投向頭上的發飾，觀察春光的變化。舞動的燕子在空中翻飛，已經感受到了春風的吹拂。白玉制作的釵子在手中閃耀，作者邀請讀者一起品嘗美酒，表達了深深的愿望，希望能夠長命百歲，與春天再次相遇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和對美好生活的向往。通過觀察頭上的釵子，詩人將讀者的目光引向春天的變化。舞翻飛燕和拂過面頰的春風形象生動地表達了春天的活力和美好。白玉圓鈿象征著高貴華麗的飾品，與酌酒殷勤勸相呼應，展現了作者對美好生活和友誼的向往。詩人深深地表達了自己的愿望，希望能夠長壽健康，并期待與春天再次相見。

這首詩詞結構簡練，意境清新，通過細膩的描寫和抒發內心的愿望，展現了詩人對美好生活和春天的熱愛。整首詩情感飽滿，給人以愉悅和希望的感覺，同時也啟發讀者珍惜生活中的美好瞬間，并對未來充滿期待。

diǎn jiàng chún
點絳唇

hé chǔ chūn lái, shì fán jūn xiàng chāi tóu kàn.
何處春來，試煩君向釵頭看。
wǔ fān fēi yàn.
舞翻飛燕。
yǐ fú chūn fēng miàn.
已拂春風面。
bái yù yuán diàn, zhuó jiǔ yīn qín quàn.
白玉圓鈿，酌酒殷勤勸。
shēn shēn yuàn.
深深愿。
yuàn zhǎng jiàn.
愿長□健。
suì yǔ chūn xiāng jiàn.
歲與春相見。