“怎得來痛惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金蕉葉》是宋代詩人袁去華所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濤翻浪溢。
調停得、似糖似蜜。
試一飲、風生兩腋。
更煩襟頓失。
霧縠衫兒袖窄。
出纖纖、自傳坐客。
覷得他、烘地面赤。
怎得來痛惜。

詩意：
這首詩詞描述了一種動蕩的場景，濤濤巨浪翻滾溢出。詩人通過一系列意象和描寫展示了一種情感和體驗的變化。一開始，詩人感到一種甜蜜的調和，如同糖和蜜一般。接著，他試圖喝一口，卻讓風從他的兩腋下吹過，使他感到更加痛苦，內心的紛亂使他失去了自己的襟懷。他的衣袖像迷霧一樣窄小，他自己變得纖細，仿佛成了坐在一旁的客人。他觀察到一個人，他用火烘烤大地，使地面變得火紅。詩人不禁感到痛惜，但又不知如何表達。

賞析：
《金蕉葉》以其獨特的意象和抒情手法吸引讀者。詩人通過描繪巨浪濤濤的場景，表達了一種內心的動蕩和不安。詩中的意象豐富多樣，如將甜蜜的調和比作糖和蜜，將風吹過腋下的感覺形容為痛苦，將自己的衣袖與迷霧相比，將自己的纖細與坐在一旁的客人形成對比。這些形象的使用增強了詩詞的表現力和感染力。

詩詞中的情感變化也使讀者感同身受。詩人開始時感到一種甜蜜的調和，但隨后卻被痛苦所困擾，內心的紛亂使他失去了自我。這種情感的變化使詩詞更具戲劇性和張力。

最后，詩詞以一種痛惜和無奈的情感結束。詩人觀察到一個人在烘烤大地，使地面變得火紅，這似乎引發了他心中的痛惜之情。然而，詩人卻無法找到表達自己情感的方式，這種情感的困擾給讀者留下了一種深深的思考。

總的來說，《金蕉葉》以其獨特的意象和情感表達，展示了詩人復雜的內心世界，同時也給讀者帶來了一種思考和共鳴的空間。

jīn jiāo yè
金蕉葉

tāo fān làng yì.
濤翻浪溢。
tiáo tíng dé shì táng shì mì.
調停得、似糖似蜜。
shì yī yǐn fēng shēng liǎng yè.
試一飲、風生兩腋。
gèng fán jīn dùn shī.
更煩襟頓失。
wù hú shān ér xiù zhǎi.
霧縠衫兒袖窄。
chū xiān xiān zì zhuàn zuò kè.
出纖纖、自傳坐客。
qù dé tā hōng dì miàn chì.
覷得他、烘地面赤。
zěn de lái tòng xī.
怎得來痛惜。