“簾外似懸鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠月》是唐代康庭芝的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

天使下西樓，
光含萬里秋。
臺前疑掛鏡，
簾外似懸鉤。
張尹將眉學，
班姬取扇儔。
佳期應借問，
為報在刀頭。

這首詩詞描繪了一個美麗的夜晚，詩人以天使的形象引出了詠月的主題。詩中用“下西樓”來形容天使的降臨，表達出月亮的高潔和輝煌。詩人還通過描繪月亮的光輝，將景物和人物融合在一起。

詩的前兩句“天使下西樓，光含萬里秋”，以夜晚的月色來比擬天使的光輝，形容月亮的明亮如秋天的星光。接下來的兩句“臺前疑掛鏡，簾外似懸鉤”，以月亮映照在臺前的景象，猶如掛著一面鏡子，簾外的月亮則像是懸掛的鉤子。

再往下，詩人用“張尹將眉學，班姬取扇儔”描寫了兩位才子的情景。張尹和班姬分別代表著男女兩個角色，他們追求美好的事物，憑借聰明才智來感受月光的美麗。最后兩句“佳期應借問，為報在刀頭”，表達了詩人渴望與月亮相會的心愿，并且愿意為此付出一切。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了月亮的美麗和神秘感。整首詩意豐富，字字古韻，表達了詩人對月亮的崇敬與向往。通過人物形象的塑造，詩人給予了月亮更多的人性化特質，使得詩詞細膩動人，給人以美好的享受。

yǒng yuè
詠月

tiān shǐ xià xī lóu, guāng hán wàn lǐ qiū.
天使下西樓，光含萬里秋。
tái qián yí guà jìng, lián wài shì xuán gōu.
臺前疑掛鏡，簾外似懸鉤。
zhāng yǐn jiāng méi xué, bān jī qǔ shàn chóu.
張尹將眉學，班姬取扇儔。
jiā qī yīng jiè wèn, wèi bào zài dāo tóu.
佳期應借問，為報在刀頭。