“湘簟賓筵乘興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角》是宋代詩人曹冠的作品。這首詩描繪了一個清晨的冬日景色，充滿了寒冷的美感和寧靜的氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜天曉角，
冬天的清晨，
The frosty sky, the sound of the morning horn,

朝代：宋代，
時代背景為宋代，

作者：曹冠，
作者是曹冠，

水亭清絕。
水亭清幽。

擁翠環林樾。
環繞著翠綠的林木。

湘簟賓筵乘興，
在湘江邊的筵席上盡情享受。

玉壺酒、漾冰雪。
玉壺中的酒，如同冰雪般清涼。

寶獸沈煙爇。
寶獸在煙霧中燃燒。

玉琴聲韻徹。
玉琴的聲音回蕩在空中。

夜永風微煙淡，
夜晚持久，微風輕拂，煙霧淡淡，

梧桐影、碎明月。
梧桐樹的倒影，破碎的明月。

這首詩以冬日的清晨為背景，描繪了一個寒冷而寧靜的場景。水亭清幽，翠綠的林木環繞，湘江邊的筵席上人們盡情享受玉壺中的清涼酒，寶獸在煙霧中燃燒，玉琴的聲音回蕩在空中。夜晚持久，微風輕拂，破碎的明月映在梧桐樹上。整首詩以清寒的意境和靜謐的氛圍展現了冬天的美感。

這首詩通過細膩的描寫和運用意象，將冬日的寒冷與寧靜相結合，給人以一種靜默、冰冷但又美麗的感受。通過描繪自然景物和聲音的共鳴，詩人將讀者帶入一個寂靜的冬日清晨，讓人感受到大自然的寧靜和生命的脆弱。整首詩語言簡練，形象生動，給人以美的享受和思考的空間。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

shuǐ tíng qīng jué.
水亭清絕。
yōng cuì huán lín yuè.
擁翠環林樾。
xiāng diàn bīn yán chéng xìng, yù hú jiǔ yàng bīng xuě.
湘簟賓筵乘興，玉壺酒、漾冰雪。
bǎo shòu shěn yān ruò.
寶獸沈煙爇。
yù qín shēng yùn chè.
玉琴聲韻徹。
yè yǒng fēng wēi yān dàn, wú tóng yǐng suì míng yuè.
夜永風微煙淡，梧桐影、碎明月。