“香風拂面來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（前題）》是一首宋代的詩詞，作者是姚述堯。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江村昨夜一枝梅。
先傳春信回。
非煙非霧下瑤臺。
香風拂面來。
云幕卷，日華開。
祥光映上臺。
安輿從此步天待。
君王賜壽杯。

詩意：
這首詩描繪了一個江村春天的景象，以及阮郎歸來的情景。詩中描述了一枝梅花，代表著春天的到來。梅花的香氣隨著微風飄至面前，使人感受到春天的氣息。整個景象如同瑤臺之下，既不是煙霧，也不是霧氣，猶如仙境一般美麗。云幕卷起，陽光照耀，祥光映照在臺上，仿佛是在等待著阮郎的歸來。最后，君王賜予壽杯，象征著君王對阮郎的賞賜和祝福。

賞析：
這首詩以優美的詞句描繪了一個春天的江村景色，通過梅花的形象展現了春天的到來。詩中運用了瑤臺、云幕、祥光等意象，將景色描繪得如詩如畫，給人一種幻境般的感覺。同時，詩人通過描寫阮郎的歸來，增添了一絲期待和喜悅的情緒。最后的壽杯象征著君王的賜予，展現了作者對阮郎的祝福和美好的祈愿。

整首詩詞以其清新的意象和流暢的表達方式，展現了春天的美好景色和人們對春天到來的期盼。同時，詩人通過描寫阮郎歸來，表達了對家庭團聚和君王的關懷之情。這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達出了對春天的熱愛和對美好生活的向往，給人以愉悅和溫馨的感受。

ruǎn láng guī qián tí
阮郎歸（前題）

jiāng cūn zuó yè yī zhī méi.
江村昨夜一枝梅。
xiān chuán chūn xìn huí.
先傳春信回。
fēi yān fēi wù xià yáo tái.
非煙非霧下瑤臺。
xiāng fēng fú miàn lái.
香風拂面來。
yún mù juǎn, rì huá kāi.
云幕卷，日華開。
xiáng guāng yìng shàng tái.
祥光映上臺。
ān yú cóng cǐ bù tiān dài.
安輿從此步天待。
jūn wáng cì shòu bēi.
君王賜壽杯。