“綠陰庭院鶯聲悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸國謠》是姚述堯所創作的一首詩詞，它描繪了初夏的景象和歸國的歡樂。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初夏好。雨過池塘荷蓋小。
綠陰庭院鶯聲悄。
朱簾隱隱笙歌早。
沈煙裊。玉人笑擁金尊倒。

詩意：
這首詩詞通過描繪初夏的景色和描述歸國的歡樂，傳達了詩人內心的愉悅和對家鄉的思念之情。詩人以細膩的筆觸描述了雨過后的池塘，小荷葉上的雨滴還未完全消散，綠色的荷葉在微風中輕輕搖曳。庭院中的綠蔭下，黃鶯的歌聲悄悄地傳來，給人一種寧靜和清涼的感覺。紅色的簾幕隱隱約約地擋住了一些早起的笙歌聲，這是一種喜慶的氛圍。略帶煙霧的氣息彌漫在空氣中，像是騰云駕霧的仙人一般。美麗的女子高興地擁著金酒杯，笑容盈盈地倒著酒，這是歸國歡聚的場景。

賞析：
《歸國謠》以優美的語言和細膩的描寫展現了初夏的景色和歸國的喜悅，給人一種和諧、寧靜的感覺。詩中運用了大量的自然景物描寫，如雨過后的池塘、荷葉、庭院中的綠陰，以及黃鶯的歌聲，使讀者可以清晰地感受到初夏的美好。詩人還通過描寫紅色簾幕和笙歌聲，表達了一種熱鬧和喜慶的氛圍，歸國的歡聚場景更加生動。最后，詩人以沉煙裊的景象和玉人笑擁金尊倒的形象營造了一種神秘感，給人以夢幻般的感覺。

整首詩詞流暢優美，意境清新自然。通過對自然景物和人物的描寫，詩人表達了對家鄉的思念和對歸國的歡樂之情，給人以愉悅和舒適的感受。這首詩詞展示了姚述堯在宋代文學中的才華和獨特的藝術表現力，具有一定的藝術欣賞價值。

guī guó yáo
歸國謠

chū xià hǎo.
初夏好。
yǔ guò chí táng hé gài xiǎo.
雨過池塘荷蓋小。
lǜ yīn tíng yuàn yīng shēng qiāo.
綠陰庭院鶯聲悄。
zhū lián yǐn yǐn shēng gē zǎo.
朱簾隱隱笙歌早。
shěn yān niǎo.
沈煙裊。
yù rén xiào yōng jīn zūn dào.
玉人笑擁金尊倒。