“川長遲落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“川長遲落暉”出自唐代丁仙芝的《句》，
詩句共5個字，詩句拼音為：chuān zhǎng chí luò huī，詩句平仄：平仄平仄平。
“川長遲落暉”全詩
《句》
窮花常閉戶，秋城聞搗衣。
樹回早秋色，川長遲落暉。
（見《吟窗雜錄》）
樹回早秋色，川長遲落暉。
（見《吟窗雜錄》）
分類：
《句》丁仙芝 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為：“窮花常閉戶，秋城聞搗衣。樹回早秋色，川長遲落暉。”
詩意：這首詩描繪了一個寂靜的秋日景象。詩人描述了貧困的人家的窗戶緊閉，寂寥的花朵無人觀賞。同時，從遠處傳來了一個不同尋常的聲音——城中的搗衣聲。樹木的葉子開始變色，漸漸展現出早秋的景色。然而，長江的水流卻很慢，太陽的光芒也遲遲不肯落下。
賞析：《句》這首詩以簡潔的文字展示了一幅秋日景色，并通過詩人對細節的描寫，傳達了一種深遠的情感。詩中的“窮花常閉戶”以及“秋城聞搗衣”這兩句描述，表現了一個貧困環境下的日常景象。這種對貧困的描寫，并不僅僅是一種客觀事實，更融入了詩人對生活的思考與感悟。
接著，詩人以“樹回早秋色”來描述樹葉逐漸變色的景象，表達了秋天的到來。這里，“早秋”一詞與“窮花”形成了一種對比，凸顯了時間的不斷流轉。最后兩句“川長遲落暉”，通過描寫長江的水流緩慢和太陽光芒的遲遲不肯消失，給人一種時光流逝緩慢的感覺。
整首詩通過對細節的描寫，寓意了社會貧困、季節更替以及時光流轉的主題。表達了詩人對貧困現象的思考和對時間流逝的感慨。這種景物與情感的結合，使得詩詞更具思想深度和感受力。
“川長遲落暉”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
qióng huā cháng bì hù, qiū chéng wén dǎo yī.
窮花常閉戶，秋城聞搗衣。
shù huí zǎo qiū sè, chuān zhǎng chí luò huī.
樹回早秋色，川長遲落暉。
jiàn yín chuāng zá lù
（見《吟窗雜錄》）
“川長遲落暉”平仄韻腳
拼音：chuān zhǎng chí luò huī
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“川長遲落暉”的相關詩句
“川長遲落暉”的關聯詩句
網友評論
* “川長遲落暉”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“川長遲落暉”出自丁仙芝的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。