“神仙墮謫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“神仙墮謫”全詩
天為賦與,經綸才識。
蓋代聲名,宗英惟向,翰林頌白。
黃堂一笑留客。
算此處、淹留未得。
且對清尊,高談風月,厭厭今夕。
分類: 柳梢青
作者簡介(管鑒)
管鑒字明仲,龍泉(今屬浙江)人,徙臨川(今江西撫州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后東歸,道經峽州,時管鑒為峽州守,見范成大 《吳船錄》 。淳熙十三年(1186)任廣東提刑,改轉運判官,官至權知廣州經略安撫使。詞題所署干支,最遲者為甲辰生日,蓋淳熙十一年(1184)。有 《養拙堂詞》 一卷。
《柳梢青(次韻趙德莊)》管鑒 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《柳梢青(次韻趙德莊)》
朝代:宋代
作者:管鑒
內容:神仙墮謫。天為賦與,經綸才識。蓋代聲名,宗英惟向,翰林頌白。黃堂一笑留客。算此處、淹留未得。且對清尊,高談風月,厭厭今夕。
中文譯文:
翠綠的柳枝(以趙德莊的作品為題材)
宋代管鑒作
主題:神仙墮落。他擁有天賦才華和博學的知識。他代表了那個時代的聲名,他的學問引領時代,他以翰林之才歌頌了白色文明。在黃堂上,他一笑之間留住了客人。可他算不出自己在這里的淹留將會多久。此時,他對著清酒杯,高談風月,不滿今夜的時光。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了一個神仙墮落凡間的情景。詩人管鑒自稱是神仙,他擁有天賦才華和博學的知識。他的聲名在這個時代中是代表性的,他的學問引領著時代的潮流,他以翰林才子的身份歌頌白色文明。在黃堂上,他一笑之間就能留住來訪的客人。然而,他卻無法預測自己在這個塵世中的逗留會有多久。
整首詩以詠史抒懷的方式表達了詩人的情感。他在享受人間的美好時光,與人暢談風月,卻對當下的時光感到厭倦。這種情感的表達使得詩詞充滿了詩人內心的矛盾和迷茫。
通過描繪神仙墮落凡間的形象,詩人通過自我置身其中,表達了對塵世的思考和對美好時光的渴望。整首詩以簡潔明了的語言,展現了詩人對于人生和時光流轉的深刻感悟,同時也傳達出對于時光流逝的無奈和蒼涼之感。
這首詩詞展示了宋代文人的一種思辨情懷和對人生的反思。通過對瑣碎塵世的感慨,表達了對于高尚理想和美好時光的追求。整首詩以詩人的思想情感為主線,通過對景物、人物和情感的描繪,給人以獨特的審美享受,同時也引起讀者對于人生和時光流轉的思考。
“神仙墮謫”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng cì yùn zhào dé zhuāng
柳梢青(次韻趙德莊)
shén xiān duò zhé.
神仙墮謫。
tiān wèi fù yǔ, jīng lún cái shí.
天為賦與,經綸才識。
gài dài shēng míng, zōng yīng wéi xiàng, hàn lín sòng bái.
蓋代聲名,宗英惟向,翰林頌白。
huáng táng yī xiào liú kè.
黃堂一笑留客。
suàn cǐ chù yān liú wèi dé.
算此處、淹留未得。
qiě duì qīng zūn, gāo tán fēng yuè, yàn yàn jīn xī.
且對清尊,高談風月,厭厭今夕。
“神仙墮謫”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。