“晴山滴翠水挼藍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《朝中措》中文譯文：
晴天中山上的翠色滴落，水面呈現深藍。
聚散之間，漁船來去兩三次。
橫埭在北，橋斷在南。
側起船篷，順風而行。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山水景色，展示了陸游對自然景物的細膩觀察和感悟。首句“晴山滴翠水挼藍”描繪了晴朗天空下山上的翠綠色滴落到水中，形容山水之間的美麗景色。第二句“聚散漁舟兩復三”描繪了漁船在水中穿行，不斷地來去，形成了動態的景象。第三句“橫埭北，斷橋南”指的是北邊是橫埭，南邊是斷橋，這里可能是描述了一座橋和一個湖泊的位置。最后一句“側起船篷便作帆”描繪了船篷被側起，順著風向行駛的情景。

整首詩以簡潔自然的語言展示了山水景色的美麗和動態變化。陸游通過對自然景物的描繪，表現了他對自然的熱愛和對生活的感悟。詩中的山水景色以及漁船的來去，形成了一幅和諧而美麗的畫面，同時也傳遞了作者對自然和生活的喜悅之情。這首詩體現了宋代文人對自然景物的熱愛和對自然美的追求，展示了陸游細致入微的觀察力和對生活的感悟。

cháo zhōng cuò
朝中措

qíng shān dī cuì shuǐ ruá lán.
晴山滴翠水挼藍。
jù sàn yú zhōu liǎng fù sān.
聚散漁舟兩復三。
héng dài běi, duàn qiáo nán.
橫埭北，斷橋南。
cè qǐ chuán péng biàn zuò fān.
側起船篷便作帆。