“可思不可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寄天臺司馬道士

河洲花艷爚，庭樹光彩蒨。
白云天臺山，可思不可見。

詩意：

這首詩是沈如筠寫給天臺山（今浙江杭州市）的道士的寄語。詩中描繪了河洲上盛開的花朵和庭院里熠熠生輝的樹木。白云繚繞在天臺山之上，雖然美麗，卻無法直接觸及和感知。

賞析：

這首詩以山水景色和自然元素作為基礎，通過對花朵和樹木的描繪以及對山上白云的暗示，表達了作者對天臺山的向往和思念之情。山水的美麗和神秘不僅給人以視覺上的愉悅，更激發了人們的思考和想象力。白云則象征著天臺山的超越性，表示人們無法憑借眼睛直接觸摸和理解的神秘存在。

整首詩意境清新，用詞簡練，通過簡潔的語言描繪出山水的美麗和神秘感。讀者可以感受到作者對天臺山的情感傾訴，以及對自然和美的向往。這首詩詞向讀者傳遞出一種恬靜、超然和純粹的境界，引發人們對于自然美和人生意義的思考。

jì tiān tāi sī mǎ dào shì
寄天臺司馬道士

hé zhōu huā yàn yuè, tíng shù guāng cǎi qiàn. bái yún tiān tāi shān, kě sī bù kě jiàn.
河洲花艷爚，庭樹光彩蒨.白云天臺山，可思不可見。