“扶闌四面是青冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白玉樓步虛詞（六之三）》是宋代詩人范成大所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罡風起，背負玉虛廷。
九素煙中寒一色，扶闌四面是青冥。
環拱萬珠星。

詩意和賞析：
這首詩詞以形容白玉樓為背景，描繪了一幅壯麗的景象。首句寫道“罡風起”，罡風指的是強勁的風，暗示著景色的壯麗和氣勢。接著描述了主人公背負著玉虛廷的情景，顯示了他的威嚴和身份。

第二句“九素煙中寒一色”描繪了九層白云的景象，暗示著高聳入云的白玉樓，與清寒的氛圍相呼應。扶闌四面是青冥，表達了四周環繞著蒼茫的天空，使得白玉樓更加高聳入云，顯得莊嚴而宏偉。

最后一句“環拱萬珠星”描繪了樓頂上星星璀璨的景象，以珠子來形容星星的閃爍，展示了白玉樓的絢麗和華貴。

整首詩詞通過形容白玉樓的壯麗景象，表達了作者對于美麗建筑和高貴之地的贊美之情。通過細膩的描繪和形象的比喻，展示了樓宇的雄偉和壯麗，以及與之相配的高貴氣度。這首詩詞的意境美麗而高遠，展示了范成大極富想象力和藝術表現力的寫作才華。

bái yù lóu bù xū cí liù zhī sān
白玉樓步虛詞（六之三）

gāng fēng qǐ, bēi fù yù xū tíng.
罡風起，背負玉虛廷。
jiǔ sù yān zhōng hán yī sè, fú lán sì miàn shì qīng míng.
九素煙中寒一色，扶闌四面是青冥。
huán gǒng wàn zhū xīng.
環拱萬珠星。