“多少燕情鶯意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角》是宋代文學家范成大的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜天破曉時角聲響起，
少年豪放，身披華麗錦緞，頭戴繡花鳳冠。
曾是京城的游子，馳騁在寶馬之上，佩戴金鞚。
往昔的游玩經歷仿佛只是一場夢境，
鬢發已被吳地的嚴寒霜雪染白。
多少燕子情意、黃鶯歌聲，都流入了玻璃甕之中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個豪放不羈的年輕人的形象和他在京城的游玩經歷。他身穿錦緞，頭戴鳳冠，騎著寶馬，佩戴金鞚，過著奢華的生活。然而，這種豪放的生活如今看來只像是一場夢，他的鬢發已被歲月的沉淀染白。詩人通過描繪這個形象，表達了歲月的流轉和人生的變遷。

賞析：
《霜天曉角》以豪放的筆觸刻畫了一個少年的形象，展現了他的奢華生活和游玩的經歷。詩人通過形容少年的衣著和裝飾，如錦緞、鳳冠和金鞚，展示了他的富貴和奢華。然而，隨著時間的流逝，這些豪放的經歷只剩下了一片模糊的記憶，仿佛是一場夢境。詩中的“鬢發吳霜重”表達了歲月的沉淀和不可逆轉的變化，暗示著少年已經不再年輕。最后一句“多少燕情鶯意，都瀉入、玻璃甕”，通過比喻，將少年曾經的熱情和歡樂比作流入了玻璃甕中，顯示了過去的美好已經不復存在。

整首詩詞通過對細節的描寫，展現了歲月的無情和人生的短暫，以及豪放少年的遺憾和懷舊之情。范成大以簡練而富有意境的語言，表達了對逝去時光的思念和對青春的懷念。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

shào nián háo zòng.
少年豪縱。
páo jǐn tuán huā fèng.
袍錦團花鳳。
céng shì jīng chéng yóu zǐ, chí bǎo mǎ fēi jīn kòng.
曾是京城游子，馳寶馬、飛金鞚。
jiù yóu hún sì mèng.
舊游渾似夢。
bìn diǎn wú shuāng zhòng.
鬢點吳霜重。
duō shǎo yàn qíng yīng yì, dōu xiè rù bō lí wèng.
多少燕情鶯意，都瀉入、玻璃甕。