“樓下垂楊遮得烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓下垂楊遮得烏”全詩
紫疏疏。
可惜飄零著地鋪。
春殘心轉孤。
鶯相呼。
燕相呼。
樓下垂楊遮得烏。
倚闌人已無。
分類： 長相思
作者簡介(王質)
王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，制策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操，以家世官卑，思立名于世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白于母，請赴鄉舉。
《長相思（暮春）》王質 翻譯、賞析和詩意
《長相思（暮春）》是宋代詩人王質創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅疏疏，紫疏疏，可惜飄零落地鋪。
春殘心轉孤，鶯相呼，燕相呼。
樓下垂楊遮得烏，倚闌人已無。
中文譯文：
紅花稀稀落落，紫花稀稀落落，可惜凋零在地上鋪滿。
春天將盡，心情變得孤寂，黃鶯互相呼喚，燕子互相呼喚。
樓下垂柳將烏鴉遮掩，我依靠著欄桿，卻已沒有了依靠。
詩意：
《長相思（暮春）》描繪了一個春天即將結束的景象，表達了詩人對逝去春天的懷念和對孤獨的感受。詩中使用了紅色和紫色的花朵來形容春天的凋零，表達了對美好時光的悲傷和惋惜之情。鶯鳥和燕子的互相呼喚，象征著詩人內心對愛情和溫暖的渴望，而樓下垂柳將烏鴉遮掩的景象則暗示了詩人的孤獨和無依。
賞析：
這首詩詞通過描繪春天的凋零和孤獨的景象，傳達了詩人內心深處的情感。紅花和紫花的凋零落地，暗喻了美好時光的逝去和生命的無常。春天將盡，心情轉為孤寂，表達了詩人對逝去春天的留戀和對孤獨的感受。詩中的鶯鳥和燕子的相互呼喚，表達了詩人對愛情和溫暖的渴望，而樓下垂柳遮掩的烏鴉則象征著詩人的孤獨和無依。整首詩詞以簡練的語言表達了深沉的情感，通過對自然景象的描繪，展示了詩人內心的苦悶和無奈。
“樓下垂楊遮得烏”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng xiàng sī mù chūn
長相思（暮春）
hóng shū shū.
紅疏疏。
zǐ shū shū.
紫疏疏。
kě xī piāo líng zhe dì pù.
可惜飄零著地鋪。
chūn cán xīn zhuǎn gū.
春殘心轉孤。
yīng xiāng hū.
鶯相呼。
yàn xiāng hū.
燕相呼。
lóu xià chuí yáng zhē dé wū.
樓下垂楊遮得烏。
yǐ lán rén yǐ wú.
倚闌人已無。
“樓下垂楊遮得烏”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。