“萬紅繚繞錦相圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬紅繚繞錦相圍”全詩
萬紅繚繞錦相圍。
花到黃昏思欲睡。
休睡。
眼前都是好相知。
銀燭轉添花轉好,人在,花深深處更相宜。
似此好花須愛惜。
休惜。
鬢邊消得兩三枝。
分類: 定風波
作者簡介(王質)
王質,字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養母,專以講學為事,門人受業者大集其門。年甫強仕,不求聞達,親友規之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚名顯親,非耕稼可致也。”質乃白于母,請赴鄉舉。
《定風波(夜賞海棠)》王質 翻譯、賞析和詩意
《定風波(夜賞海棠)》是宋代詩人王質創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析:
曲曲闌干曲曲池,形容闌干和池塘彎彎曲曲。
萬紅繚繞錦相圍,形容海棠花的盛開,絢麗多彩,像是一幅錦繡圖景。
花到黃昏思欲睡,海棠花盛開到黃昏時分,顯得疲倦欲眠。
休睡,眼前都是好相知,詩人勸告海棠花不要睡覺,因為它正被人們所喜愛欣賞。
銀燭轉添花轉好,人在,花深深處更相宜,形容人們點燃銀燭,使花朵更加美好,人與花互相映襯,相得益彰。
似此好花須愛惜,詩人表示如此美好的花朵必須被珍愛呵護。
休惜,鬢邊消得兩三枝,詩人警示人們不要過于珍惜花朵,以至于自己的鬢發旁邊減少了兩三枝。
這首詩詞通過描繪夜晚觀賞海棠花的景象,表達了詩人對美好事物的贊美和珍惜之情。詩中運用了生動的描寫手法,通過獨特的意象和押韻的形式,將海棠花的美麗和人與花的關系巧妙地融合在一起。詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對美的追求和對珍貴事物的呼喚,同時表達了珍惜和愛護的主題。整首詩意境優美,給人一種寧靜而浪漫的感覺,讓人們對美好事物的渴望和珍惜之情油然而生。
“萬紅繚繞錦相圍”全詩拼音讀音對照參考
dìng fēng bō yè shǎng hǎi táng
定風波(夜賞海棠)
qū qū lán gān qū qǔ chí.
曲曲闌干曲曲池。
wàn hóng liáo rào jǐn xiāng wéi.
萬紅繚繞錦相圍。
huā dào huáng hūn sī yù shuì.
花到黃昏思欲睡。
xiū shuì.
休睡。
yǎn qián dōu shì hǎo xiāng zhī.
眼前都是好相知。
yín zhú zhuǎn tiān huā zhuǎn hǎo, rén zài, huā shēn shēn chù gèng xiāng yí.
銀燭轉添花轉好,人在,花深深處更相宜。
shì cǐ hǎo huā xū ài xī.
似此好花須愛惜。
xiū xī.
休惜。
bìn biān xiāo de liǎng sān zhī.
鬢邊消得兩三枝。
“萬紅繚繞錦相圍”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。