“好笑西來老禿奴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代沈瀛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只管要參禪，又被禪縈繞。
好笑西來老禿奴，賺了人多少。
你待更瞞咱，咱也今知曉。
只這喃喃說底人，又被傍人笑。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于禪修和人生的思考。詩人首先表達了對于參禪修行的渴望，然而他卻被禪修所困擾，無法擺脫。詩中還描繪了一個西方來的老禿頭，他以各種手段欺騙人們，賺取了許多財富。詩人在詩中暗示，人們常常被表面現象所迷惑，對于真實的情況并不了解。最后，詩人也意識到自己的困境，他的私語被旁人嘲笑，暗示了人們對于他的內心獨白的不理解。

賞析：
這首詩詞通過對禪修和現實生活的反思，揭示了人們對于內心真實和外在表象的認知之間的差距。詩人表達了對于追尋內心真實的渴望，但卻被外在世界和禪修本身所干擾。詩中的老禿頭形象象征著世俗的欺騙和物質的誘惑，與詩人對于真實的追求形成鮮明對比。詩人通過自嘲的方式，表達了對于內心真實被他人誤解和嘲笑的無奈。整首詩以幽默的語言和反諷的手法，展現了人生的困境和內心的掙扎，引發讀者對于真實與虛幻、內心與外界的思考。

bǔ suàn zǐ
卜算子

zhǐ guǎn yào cān chán, yòu bèi chán yíng rào.
只管要參禪，又被禪縈繞。
hǎo xiào xī lái lǎo tū nú, zhuàn le rén duō shǎo.
好笑西來老禿奴，賺了人多少。
nǐ dài gèng mán zán, zán yě jīn zhī xiǎo.
你待更瞞咱，咱也今知曉。
zhǐ zhè nán nán shuō dǐ rén, yòu bèi bàng rén xiào.
只這喃喃說底人，又被傍人笑。