“捧杯猶愿小留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（侑劉恭父別酒）》是一首宋代詩詞，作者是張孝祥。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
射策金門記昔年，
又交藩翰入陶甄。
不妨衣缽再三傳，
粉淚但能添楚竹，
羅巾誰解擊吳船。
捧杯猶愿小留連。

詩意：
這首詩詞是張孝祥寫給劉恭父親的離別之作。詩人回憶起過去與劉恭父的相聚和交往，他們曾一起參加射箭比賽、共同進入皇宮為官，彼此傳遞衣缽，繼承了彼此的衣缽傳統。然而，現在詩人即將離開，他的淚水只能滋潤著家鄉的楚竹，并無法撥動心弦，讓佩戴羅巾的人理解他對吳船的思念之情。盡管如此，他仍然希望能夠繼續享受小小的歡愉和留連之樂。

賞析：
這首詩詞描繪了離別情懷，表達了詩人對離別時光的回憶和對友誼的思念之情。通過回顧過去的點滴，詩人勾勒出他與劉恭父的深厚友情和彼此的相互扶持。詩中的“衣缽”象征著家族傳統和文化的傳承，這種傳承超越了時間和空間的限制，代表著兩人之間的血脈相連和心靈的契合。然而，現實的分別卻讓詩人感到無奈和傷感，他的淚水只能滋潤著家鄉的楚竹，而無法觸動他對遠方的思念。最后兩句表達了詩人依依不舍的情感，他希望即使在離別的時刻，也能夠繼續享受一些小小的歡愉和留連之樂。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，情感真摯而深沉，給人以思緒回旋和情感共鳴的感覺。

huàn xī shā yòu liú gōng fù bié jiǔ
浣溪沙（侑劉恭父別酒）

shè cè jīn mén jì xī nián.
射策金門記昔年。
yòu jiāo fān hàn rù táo zhēn.
又交藩翰入陶甄。
bù fáng yī bō zài sān chuán.
不妨衣缽再三傳。
fěn lèi dàn néng tiān chǔ zhú, luó jīn shuí jiě jī wú chuán.
粉淚但能添楚竹，羅巾誰解擊吳船。
pěng bēi yóu yuàn xiǎo liú lián.
捧杯猶愿小留連。