“奏遍猶記傳香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代文學家張孝祥創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

向來省戶。
謀國參伊呂。
暫借良籌非再舉。
談笑肅清三楚。
良辰上客徜佯。
奏遍猶記傳香。
此日一尊相屬，
它時同在巖廊。

中文譯文：

自古以來顧家省事。
為國家策劃與參謀。
暫時借來的好主意不再重復。
輕松談笑，莊嚴整肅，代表著三楚之地。
美好的時光，上貴客，徜徉其中。
奏響了傳世的香樂，至今仍然銘記。
在這一天，酒杯相連，
在另一時刻，同在巖廊。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。詩中木蘭花是一種形象化的象征，代表著美好、高潔與堅韌。整首詩詞以探討人生的境遇和情感為主題，通過描述不同的場景和情景，展現了作者對生活的思考和對時光流轉的感慨。

首先，詩的前兩句“向來省戶，謀國參伊呂”，表達了作者對家庭和國家的關心。他強調了自己一直以來對家庭和國家的節儉和省事，同時也表達了自己對國家大事的關注和參與。

接著，詩中描繪了一幅輕松愉快、莊嚴肅穆的場景，通過“談笑肅清三楚”這句，描繪了人們談笑的同時也保持著莊重和恭敬，展現了一種平和而和諧的氛圍。

詩的下半部分則表達了作者對美好時光的追求和對友誼的珍視。作者在良辰美景中上貴客，享受著愉快的時光。同時，他也通過“奏遍猶記傳香”一句，表達了對美好時光的珍藏和回憶。

最后兩句“此日一尊相屬，它時同在巖廊”，表達了作者對友誼的承諾和珍視。雖然時光流轉，但他相信在未來的某一天，他們仍然能夠相聚在一起，共同分享友誼和歡樂。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪不同的場景和情景，表達了作者對家庭、國家、友誼和美好時光的思考和追求。通過木蘭花的象征意義，詩詞傳遞了堅韌、高潔和美好的價值觀。詩意深遠，給人以啟發和思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

xiàng lái shěng hù.
向來省戶。
móu guó cān yī lǚ.
謀國參伊呂。
zàn jiè liáng chóu fēi zài jǔ.
暫借良籌非再舉。
tán xiào sù qīng sān chǔ.
談笑肅清三楚。
liáng chén shàng kè cháng yáng.
良辰上客徜佯。
zòu biàn yóu jì zhuàn xiāng.
奏遍猶記傳香。
cǐ rì yī zūn xiāng shǔ, tā shí tóng zài yán láng.
此日一尊相屬，它時同在巖廊。