“須倩東風吹散雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春游值雨

欲尋軒檻列清尊，江上煙云向晚昏。
須倩東風吹散雨，明朝卻待入華園。

中文譯文：
在春天的雨中游玩

想要找個舒適的地方坐下，擺上幾個清潔的酒杯，江上的雨霧漸漸將夜幕降臨。
還需要借助東風吹散雨云，明天早晨再進入花園。

詩意：
這首詩描繪了一幅雨中春游的場景。詩人以朦朧的意象勾勒出江上的煙云，為讀者展現出一幅美麗而寧靜的畫面。詩人表達了對春天的向往和期待，他希望在雨過天晴之后，能夠進入花園，繼續欣賞春天的美景。

賞析：
這首詩以簡潔、流暢的語言展現了詩人對春天的熱愛和向往。通過描寫雨中的江上煙云，詩人創造了一種朦朧而寧靜的氛圍，給人一種舒適和放松的感覺。詩人希望東風吹散雨云，明天可以再次進入花園，這體現了詩人對美景的渴望和珍惜。整首詩抓住了春天的特點和美好，通過細膩的描寫和獨特的抒情手法，讓讀者感受到了春天的魅力和詩人的情感。

chūn yóu zhí yǔ
春游值雨

yù xún xuān jiàn liè qīng zūn, jiāng shàng yān yún xiàng wǎn hūn.
欲尋軒檻列清尊，江上煙云向晚昏。
xū qiàn dōng fēng chuī sàn yǔ, míng cháo què dài rù huá yuán.
須倩東風吹散雨，明朝卻待入華園。