“閑弄爐薰茗碗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（夜坐有感）》是一首宋代李處全的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝中措（夜坐有感）

晦庵四至似天寬，
生計有心田。
閑弄爐薰茗碗，
困尋紙帳蒲團。
商山橘隱，須彌芥納，
容與湖天。
誰笑先生貧窶，
東籬無數金錢。

中文譯文：

在晦暗的寺庵里，四周的景色寬廣如天空，
我擁有一片富饒的田地來維持生計。
閑暇之時，我玩弄著爐火，品茗于碗中，
疲倦時我尋覓紙帳和蒲團。
商山的橘子藏在其中，須彌山的芥菜也收納進來，
我心胸廣闊如湖天。
有誰會嘲笑我這位貧窮的先生呢？
盡管東邊的籬笆上沒有金錢的數目。

詩意和賞析：

這首詩詞寫出了李處全在晚間坐在庵中時的感受和心情。詩人以一個晦暗的庵宇為背景，表達了自己內心的寬廣和富饒。

首先，詩人描述了庵中四周的景色寬廣如天空，這種寬廣的感覺體現了詩人內心的廣博和開闊。接著，詩人通過描繪自己擁有一片心田來維持生計，表達了對自己生活的滿足和對精神富足的追求。

在閑暇時刻，詩人玩弄爐火，品茶于碗中，這種簡單而寧靜的場景展現了詩人的閑適和自在。而當詩人感到疲倦時，他尋找紙帳和蒲團，這種尋求安慰和休息的行為體現了詩人對舒適和寧靜的向往。

詩的后半部分，詩人以商山橘子和須彌山的芥菜作為象征，表達了自己心胸的廣闊和容納一切的胸懷，與湖天相比。這種廣闊和容納的精神態度是詩人對世界的積極看法和心胸豁達的體現。

最后兩句表達了詩人對于嘲笑自己貧窮的人的反問和回應。盡管詩人身處貧困之中，但他沒有被金錢束縛，而是注重內心的豐富和精神的富足。

整首詩以簡潔而樸實的語言，表達了詩人內心世界的寬廣和富饒，以及對物質貧困的超越和心靈的富足。它展示了詩人獨特的生活態度和對精神追求的關注，給人以啟發和思考。

cháo zhōng cuò yè zuò yǒu gǎn
朝中措（夜坐有感）

huì ān sì zhì shì tiān kuān.
晦庵四至似天寬。
shēng jì yǒu xīn tián.
生計有心田。
xián nòng lú xūn míng wǎn, kùn xún zhǐ zhàng pú tuán.
閑弄爐薰茗碗，困尋紙帳蒲團。
shāng shān jú yǐn, xū mí jiè nà, róng yǔ hú tiān.
商山橘隱，須彌芥納，容與湖天。
shuí xiào xiān shēng pín jù, dōng lí wú shù jīn qián.
誰笑先生貧窶，東籬無數金錢。