“起舞三人耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭》
朝代：宋代
作者：李處全

明月浸瑤碧，
河漢水交流。
偏來照我，
知我白發不勝愁。

客里山中三載，
枕上人間一夢，
曾憶到瀛洲。
矯首蓬壺路，
兩腋已颼＿。

記扁舟，
浮震澤，
趁中秋。
垂虹亭上，
與客千里快凝眸。

看劍引杯狂醉，
飲水曲肱高臥，
鵬鷃本同游。
起舞三人耳，
橫笛喚沙鷗。

這首詩詞《水調歌頭》是宋代詩人李處全所作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明亮的月光染上了瑤琳般的碧色，
天河和河漢水交織在一起。
它特意來照亮我，
知道我因白發而愁緒滿懷。

我作客在山中已有三年，
枕上的時光卻只是一場夢，
曾經回憶過到過瀛洲。
挺起頭顱，踏上蓬壺之路，
已經感受到了風從兩側呼嘯而過。

我記得那扁舟，
在波浪中漂浮，顛簸在湖泊上，
趁著中秋佳節。
在垂虹亭上，
與遠方的客人共同凝視著遠方。

看劍舞引起大家的狂醉，
飲水曲肱高臥在躺椅上，
鵬鷃本是同一種生物，
它們一同游蕩在天空。

我們起舞，三人的耳朵飽受音樂的熏陶，
橫笛吹響，呼喚著飛翔的沙鷗。

詩意和賞析：
《水調歌頭》以清新的意象和流暢的語言，描繪了詩人對自然景色和人生境遇的感悟和思考。

詩的開篇，明亮的月光照亮了一片美麗的碧色世界，天河和河漢在夜空中交匯流淌。這里可以理解為詩人對自然景色的贊美，同時也暗示了人生的流轉和變化。

接下來，詩人表達了自己的心境。他感嘆自己白發蒼蒼，心中充滿了憂愁。這里可以看出詩人對時光的感嘆和對生命的思考，以及對年老的無奈和苦悶的描繪。

詩的后半部分，詩人回憶起自己在山中作客的日子，但這段時間對他來說只是一場短暫的夢境。他提到曾經回憶到過瀛洲，瀛洲是傳說中的仙境，這里可以理解為詩人對美好回憶和遙遠仙境的向往。

然后，詩人描述了自己在蓬壺之路上的行進，感受到風從兩側呼嘯而過，暗示了他在人生旅途中所面對的困難和挑戰。

接著，詩人描述了中秋時節的景象，他坐在扁舟上，在波浪中漂浮，感受著湖泊的起伏。在垂虹亭上，他與遠方的客人一同凝視著遠方，彼此間有著共同的感受和思緒。

詩的最后部分，詩人描繪了劍舞引起的狂醉和飲酒高臥的場景，象征著忘卻塵世的煩惱和陶醉于藝術的境界。他提到鵬鷃，指的是鵬和鷃兩種神鳥，它們本是同類，一同在天空中徜徉，可以理解為詩人與同伴一同追求自由和美好。

最后，詩人描述了三人起舞的場景，橫笛吹響，呼喚著飛翔的沙鷗，整個場景充滿了歡樂和活力，也表達了詩人對藝術和自由的向往和追求。

整首詩詞《水調歌頭》通過自然景色和人生境遇的描繪，表達了詩人對時光流轉、生命變遷的感慨和思考，展現了他對美好回憶和遙遠仙境的向往，同時也抒發了對困難和挑戰的勇敢面對，以及對藝術和自由的追求和熱愛。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以啟迪和思索。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

míng yuè jìn yáo bì, hé hàn shuǐ jiāo liú.
明月浸瑤碧，河漢水交流。
piān lái zhào wǒ, zhī wǒ bái fà bù shèng chóu.
偏來照我，知我白發不勝愁。
kè lǐ shān zhōng sān zài, zhěn shàng rén jiān yī mèng, céng yì dào yíng zhōu.
客里山中三載，枕上人間一夢，曾憶到瀛洲。
jiǎo shǒu péng hú lù, liǎng yè yǐ sōu.
矯首蓬壺路，兩腋已颼＿。
jì piān zhōu, fú zhèn zé, chèn zhōng qiū.
記扁舟，浮震澤，趁中秋。
chuí hóng tíng shàng, yǔ kè qiān lǐ kuài níng móu.
垂虹亭上，與客千里快凝眸。
kàn jiàn yǐn bēi kuáng zuì, yǐn shuǐ qū gōng gāo wò, péng yàn běn tóng yóu.
看劍引杯狂醉，飲水曲肱高臥，鵬鷃本同游。
qǐ wǔ sān rén ěr, héng dí huàn shā ōu.
起舞三人耳，橫笛喚沙鷗。