“簾幕秋光里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子（拒霜花）》是李處全在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
庭院中透著晨光，
簾幕中飄著秋色。
曲曲的池塘上，繡帷飄蕩，
幾處新妝洗過。
紅潤的臉龐輕輕散發著光澤，
翠綠的袖子頻頻倚靠。
鳳凰鑒鏡不必打開，
窗前的水自有映照。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨的景象，以及庭院中的一系列細節。詩人通過細膩的描寫，表達了對美好事物的珍惜和對自然景色的贊美。詩中的庭院充滿了晨光和秋色，池塘上飄蕩著繡帷，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過描寫紅潤的臉龐和翠綠的袖子，表達了人物的嬌美和優雅。最后，詩人以窗前的水作為鳳凰鑒鏡的替代，強調了自然景色所帶來的美妙映照。

賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的筆觸，描繪了一個清晨的庭院景象，展示了豐富的意象和情感。詩人通過運用對比手法，將庭院的晨光和秋色相互映襯，突出了細節的美感。他以紅臉和翠袖來描繪人物，表達了女性的嬌美和柔情。詩人通過描述窗前的水作為鳳凰鑒鏡的替代，強調了自然景色的美妙和獨特之處。整首詩詞以清新的意象和細膩的描寫展示了作者對美的追求和對自然的贊美之情，給人以美的享受和思考。

shēng zhā zǐ jù shuāng huā
生查子（拒霜花）

tíng hù xiǎo guāng zhōng, lián mù qiū guāng lǐ.
庭戶曉光中，簾幕秋光里。
qū zhǎo qǐ shū héng, jǐ chù xīn zhuāng xǐ.
曲沼綺疏橫，幾處新妝洗。
hóng liǎn lù qīng yún, cuì xiù fēng pín yǐ.
紅臉露輕勻，翠袖風頻倚。
luán jiàn bù xū kāi, zì yǒu chuāng qián shuǐ.
鸞鑒不須開，自有窗前水。