“只今何啻五枝芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波（詠丹桂）》是一首宋代的詩詞，作者是丘崈。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月殿移根入帝鄉。
風流猶是舊時妝。
猩血染成丹杏臉。
濃點。
郁金籠就赭衣黃。
浪說錦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
試問司花誰是主。
傳語。
且煩都與十分香。

詩意：
這首詩詞以詠丹桂為主題，通過描繪桂花的美麗和香氣，抒發了對美好事物的贊美之情。詩人借用桂花的形象，表達了自己對鄉土之美的思念和對傳統文化的珍視。

賞析：
詩的開篇，“月殿移根入帝鄉。”表達了桂花香氣的美妙，將桂花比作天上的月亮，形容其香氣如此芬芳，仿佛月亮也被吸引到了人間。接下來的兩句，“風流猶是舊時妝。猩血染成丹杏臉。”描繪了桂花的妖嬈之美，將其花朵比作妝容，紅得如同猩猩的血，色澤鮮艷如丹杏。這些描寫使讀者能夠感受到桂花香氣和美麗的形象。

接著，“濃點。郁金籠就赭衣黃。”這兩句描繪了桂花的色彩，濃綠的葉子點綴著金黃色的花朵，使得整個花叢顯得格外耀眼。詩中提到的“赭衣”是一種紅色的衣服，這里用來形容桂花的花色，黃中帶有紅色的光澤。這些描寫使人感受到桂花的絢麗和鮮艷。

接下來的兩句，“浪說錦城元自少。不道。只今何啻五枝芳。”表達了對桂花的珍貴和歷史的感慨。詩人說桂花的美麗不僅在現在，早在古時候就有了。即使經過歲月的洗禮，桂花依然散發著迷人的芳香。

最后兩句，“試問司花誰是主。傳語。且煩都與十分香。”通過問句的方式，詩人表達了對桂花的崇敬之情，探討了誰能夠掌管桂花的美麗。最后一句則是詩人向讀者傳遞的信息，希望大家都能夠欣賞桂花的香氣和美麗。

總體而言，這首詩詞以詠丹桂為主題，通過描繪桂花的美麗和香氣，表達了對美好事物的贊美之情。通過形象生動的描寫和抒發的情感，詩人將讀者帶入了桂花的世界，使人感受到桂花的芬芳和美麗。同時，詩人也透過桂花的形象，表達《定風波（詠丹桂）》是一首宋代的詩詞，作者是丘崈（qiū méi）。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月殿移根入帝鄉。
風流猶是舊時妝。
猩血染成丹杏臉。
濃點。
郁金籠就赭衣黃。
浪說錦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
試問司花誰是主。
傳語。
且煩都與十分香。

詩意：
這首詩詞以詠丹桂為主題，表達了詩人對桂花的贊美之情。詩人通過描繪桂花的美麗和香氣，表達了對傳統文化的珍視和對美好事物的向往。

賞析：
這首詩詞以寫桂花的美麗為主題，通過形象生動的描寫展現了桂花的魅力。詩的開篇，“月殿移根入帝鄉。”將桂花的香氣比喻為月亮，形容其香氣芬芳，仿佛月亮也被吸引到了人間。接著，“風流猶是舊時妝。猩血染成丹杏臉。”描繪了桂花的妖嬈之美，將其花朵比作妝容，色澤鮮艷如丹杏。這些描寫讓人感受到桂花的香氣和美麗。

隨后，“濃點。郁金籠就赭衣黃。”這兩句描繪了桂花的色彩，綠葉上點綴著金黃色的花朵，使整個花叢顯得格外耀眼。詩中提到的“赭衣”是一種紅色的衣服，用來形容桂花的花色，黃中帶有紅色的光澤。這些描寫讓人感受到桂花的絢麗和鮮艷。

接下來的兩句，“浪說錦城元自少。不道。只今何啻五枝芳。”表達了桂花的珍貴和歷史的感慨。詩人說桂花的美麗不僅存在于現在，就連古時候也同樣美麗。即使經歷了歲月的洗禮，桂花依然散發著迷人的芳香。

最后兩句，“試問司花誰是主。傳語。且煩都與十分香。”通過問句的方式，詩人表達了對桂花的崇敬之情，探討了誰能夠掌管桂花的美麗。最后一句則是詩人向讀者傳遞的信息，希望大家都能夠欣賞桂花的香氣和美麗。

總體而言，這首詩詞以詠丹桂為主題，通過描繪桂花的美麗和香氣，表達了對美好事物的贊美之情。詩人通過形象生動的描寫和抒發的情感，將讀者帶入了桂花的世界，讓人感受到桂花的芬芳和美麗。同時，詩人也透過桂花的形象，表達了對傳統文化

dìng fēng bō yǒng dān guì
定風波（詠丹桂）

yuè diàn yí gēn rù dì xiāng.
月殿移根入帝鄉。
fēng liú yóu shì jiù shí zhuāng.
風流猶是舊時妝。
xīng xuè rǎn chéng dān xìng liǎn.
猩血染成丹杏臉。
nóng diǎn.
濃點。
yù jīn lóng jiù zhě yī huáng.
郁金籠就赭衣黃。
làng shuō jǐn chéng yuán zì shǎo.
浪說錦城元自少。
bù dào.
不道。
zhǐ jīn hé chì wǔ zhī fāng.
只今何啻五枝芳。
shì wèn sī huā shuí shì zhǔ.
試問司花誰是主。
chuán yǔ.
傳語。
qiě fán dōu yǔ shí fēn xiāng.
且煩都與十分香。