“拍罷陽春白雪歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拍罷陽春白雪歌”全詩
抹流波。
并插玲瓏碧玉梭。
松分兩髻螺。
曉霜和。
凍輕呵。
拍罷《陽春》《白雪》歌。
偎人春意多。
分類: 長相思
作者簡介(呂勝己)
[約公元一一七三年前后在世]字季克,建陽人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。從張栻、朱熹講學。工漢隸。父呂祉,紹興七年(1147)于淮西兵變死后,敕葬于邵武,勝己因家焉。從朱熹講學。仕為湖南干官,歷江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罷。罷官后至長沙,有《滿江紅·辛丑年假守沅州蒙恩貶罷歸次長沙道中作》詞。官至朝請大夫。
《長相思(效南唐體)》呂勝己 翻譯、賞析和詩意
《長相思(效南唐體)》是一首宋代呂勝己創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
展顰蛾。抹流波。
并插玲瓏碧玉梭。
松分兩髻螺。曉霜和。
凍輕呵。拍罷《陽春》《白雪》歌。
偎人春意多。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對遠方心上人的深情思念之情。詩人通過描繪自己的心境和對心上人的思念之情來表達他對愛情的渴望和無盡的思念之情。詩中的形象和意象通過細膩的描寫,傳遞出濃郁的愛情情感和對心上人的癡迷之情。
賞析:
這首詩詞運用了典型的南唐體詩風格,以細膩的描寫和婉約的語言展示了詩人的情感。首句“展顰蛾。抹流波。”通過描繪眉眼間的柔情和眼波流轉的動人景象,凸顯了詩人對心上人的迷戀之情。接著,“并插玲瓏碧玉梭。松分兩髻螺。”以玉梭和髻螺作為形象的象征,表達了詩人對心上人容貌的贊美和傾慕之情。
詩中還描繪了清晨的景象,“曉霜和。凍輕呵。”這里的曉霜和凍輕呵,既是自然景象的描寫,也是詩人內心情感的映射。這些冷冽的景象與詩人內心的熾熱之情形成鮮明的對比,更加凸顯了他對心上人的思念之情。
最后兩句“拍罷《陽春》《白雪》歌。偎人春意多。”表達了詩人在思念之中寄托對美好愛情的渴望。《陽春》和《白雪》是代表春天和冬天的象征,詩人在這里通過歌唱這兩種季節來寄托自己對愛情的向往,同時也表達了他與心上人相依偎、共享春意的愿望。
總體而言,這首詩詞以細膩的描寫和婉約的語言展現了詩人對心上人的深情思念和對美好愛情的向往。通過表達內心的感受和對景物的描繪,詩人成功地傳達了他內心情感的細膩和激情。這首詩詞以其獨特的詩意和表達方式,成為了宋代愛情詩詞的經典之作。
“拍罷陽春白雪歌”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng xiàng sī xiào nán táng tǐ
長相思(效南唐體)
zhǎn pín é.
展顰蛾。
mǒ liú bō.
抹流波。
bìng chā líng lóng bì yù suō.
并插玲瓏碧玉梭。
sōng fēn liǎng jì luó.
松分兩髻螺。
xiǎo shuāng hé.
曉霜和。
dòng qīng ā.
凍輕呵。
pāi bà yáng chūn bái xuě gē.
拍罷《陽春》《白雪》歌。
wēi rén chūn yì duō.
偎人春意多。
“拍罷陽春白雪歌”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。