“水心臺榭超塵表”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水心臺榭超塵表”全詩
付我天然地一弓。
喬木茂林森聳聳,遙岑疊嶂碧重重。
水心臺榭超塵表,樓上乾坤跨域中。
黃鶴巴陵千古事,那知不是此衰翁。
分類: 瑞鷓鴣
作者簡介(呂勝己)
[約公元一一七三年前后在世]字季克,建陽人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。從張栻、朱熹講學。工漢隸。父呂祉,紹興七年(1147)于淮西兵變死后,敕葬于邵武,勝己因家焉。從朱熹講學。仕為湖南干官,歷江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罷。罷官后至長沙,有《滿江紅·辛丑年假守沅州蒙恩貶罷歸次長沙道中作》詞。官至朝請大夫。
《瑞鷓鴣》呂勝己 翻譯、賞析和詩意
《瑞鷓鴣》是一首宋代的詩詞,作者是呂勝己。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
幾時芟棘翦蒿蓬。
付我天然地一弓。
喬木茂林森聳聳,
遙岑疊嶂碧重重。
水心臺榭超塵表,
樓上乾坤跨域中。
黃鶴巴陵千古事,
那知不是此衰翁。
譯文:
多少時光割去荊棘蒿蓬。
賜予我一弓,與天然地相伴。
高大的喬木叢林聳立,
遠處的山巒疊嶂,碧綠重疊。
水中心的臺榭超越塵世,
樓上跨越著宇宙的邊界。
黃鶴飛過巴陵,千古的歷史,
誰能知道它與我這衰老者無關。
詩意和賞析:
這首詩以自然景觀和歷史人文為題材,通過描繪自然景色和歷史傳說,表達了作者對時光荏苒和自身衰老的感慨。
詩的第一句描述了時間如何割除荊棘和雜草,暗示了歲月的流逝和生活中的艱辛。第二句中的"一弓"可能是指作者自己,表達了作者與自然的融合與共生。接下來的幾句描述了郊外的喬木茂密、山巒疊嶂,以及水中臺榭和樓閣的壯麗景色,將讀者帶入了一幅宏偉壯麗的自然景觀之中。
最后兩句則以黃鶴和巴陵為象征,提醒人們歷史的長久和時光的變遷。作者自稱為"此衰翁",表達了對自己衰老的認識和對光陰流逝的感嘆。整首詩以自然景觀和歷史傳說勾勒出了時光的流轉和人生的無常,同時也表達了對生命的思考和對歷史的回顧。
該詩運用了自然景物的描寫,通過對自然景色的刻畫和歷史符號的提及,展示了作者對時間和生命的感慨。同時,通過景物的壯麗和歷史的千古,向讀者傳達了對生命短暫、歷史長遠的思考,呼喚人們珍惜當下,思考人生的意義。
“水心臺榭超塵表”全詩拼音讀音對照參考
ruì zhè gū
瑞鷓鴣
jǐ shí shān jí jiǎn hāo péng.
幾時芟棘翦蒿蓬。
fù wǒ tiān rán dì yī gōng.
付我天然地一弓。
qiáo mù mào lín sēn sǒng sǒng, yáo cén dié zhàng bì chóng chóng.
喬木茂林森聳聳,遙岑疊嶂碧重重。
shuǐ xīn tái xiè chāo chén biǎo, lóu shàng qián kūn kuà yù zhōng.
水心臺榭超塵表,樓上乾坤跨域中。
huáng hè bā líng qiān gǔ shì, nǎ zhī bú shì cǐ shuāi wēng.
黃鶴巴陵千古事,那知不是此衰翁。
“水心臺榭超塵表”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。