“為誰開遍春風萼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（長沙送同官先歸邵武）》是宋代呂勝己的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿路梅花，為誰開遍春風萼。
滿目皆是盛開的梅花，開放得如此茂盛，誰是它們的主人？

短亭蕭索。草草傳杯酌。
在短亭上，寂寥冷清。匆忙地傳遞酒杯相勸。

送子先歸，我羨遼東鶴。
我送你先回去，我羨慕遼東的孤鶴。

他年約。瘦藤芒＿。共子同丘壑。
約定未來的某一年，再見面。瘦弱的藤蔓糾結在一起，我們共同生活在山丘和山谷間。

這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人在長沙送別同官，而同官先回歸邵武。詩中以梅花作為意象，表達了離別時的思念和對歸途的羨慕之情。滿路盛開的梅花象征著春天的到來和新生，但詩人感嘆這美景并不屬于自己，而是屬于他人。短亭的冷清和匆忙相勸的場景，進一步凸顯了離別的憂傷和無奈。詩人送別同官歸鄉，并表達了對他的羨慕之情，將自己比作瘦弱的藤蔓，與同官共同生活在山丘和山谷之間的景象，展現了對友誼和歸鄉的向往。

整首詩詞以梅花和離別為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對離別的思念和對歸途的羨慕之情，展現了人情之間的真摯情感和對友誼的珍視。同時，通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與大自然融為一體，增添了詩詞的抒情色彩，使讀者在品味詩意的同時，也能感受到自然與人情之間的共鳴。

diǎn jiàng chún cháng shā sòng tóng guān xiān guī shào wǔ
點絳唇（長沙送同官先歸邵武）

mǎn lù méi huā, wèi shuí kāi biàn chūn fēng è.
滿路梅花，為誰開遍春風萼。
duǎn tíng xiāo suǒ.
短亭蕭索。
cǎo cǎo chuán bēi zhuó.
草草傳杯酌。
sòng zi xiān guī, wǒ xiàn liáo dōng hè.
送子先歸，我羨遼東鶴。
tā nián yuē.
他年約。
shòu téng máng.
瘦藤芒＿。
gòng zi tóng qiū hè.
共子同丘壑。