“皓月一般明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是呂勝己。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠山層疊，天邊一片碧藍。
曾教阻斷天涯的旅人。
樓閣依靠在暮云之上，
春風中羅袖寒冷。
與你千里別離，
共賞這關山之上的明月。
皓月照耀著萬物，
你的心如何敢寄托？

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色和離別的情感。詩人通過描繪遠山層疊、碧藍的天空，以及樓閣依靠在暮云之上，營造出一種寧靜而壯麗的自然景觀。同時，詩人使用了春風和羅袖的描寫，表達了離別時的寒冷和傷感。詩的結尾是對明亮的月光的描繪，以及對離別對象心境的疑問和擔憂。

賞析：
《菩薩蠻》以其獨特的描寫手法和深情的離別情感而著名。詩人通過山水的描繪，展示了大自然的壯麗和恢弘，與此同時，他也用自然景色來反襯人類的離別之苦。樓閣依靠暮云，春風中羅袖寒，這些描寫使讀者感受到了離別時的凄涼和傷感。

詩的結尾以明亮的月光作為對比，表達了對離別對象心境的疑問和擔憂。明月照耀著萬物，而離別對象的心境如何能夠寄托在這樣的月光下呢？這種疑問和擔憂增加了詩的情感層次，使讀者更加投入到詩人的離別情感中。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪和離別情感的表達，展示了詩人對于離別的痛苦和思念之情。它以簡練而富有意境的語言，打動著讀者的心靈，引發共鳴。

pú sà mán
菩薩蠻

yáo shān jǐ dié tiān biān bì.
遙山幾疊天邊碧。
gù jiào zhē duàn tiān yá kè.
故教遮斷天涯客。
lóu yǐ mù yún duān.
樓倚暮云端。
chūn fēng luó xiù hán.
春風羅袖寒。
yǔ jūn qiān lǐ bié.
與君千里別。
gòng cǐ guān shān yuè.
共此關山月。
hào yuè yì bān míng.
皓月一般明。
jūn xīn zěn gǎn píng.
君心怎敢憑。