“無勞秉華燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《和常州崔使君寒食夜》
聽說清明節快到了，春天的庭院在傍晚向晚時分。白天行走游玩不會感到厭倦，夜晚的風物更宜欣賞。北斗柄已開始轉動，梅花香氣在暗中殘留。無需點亮華麗的宮燈，明亮的月亮在南方的天際上。

詩意：這首詩寫的是唐代詩人孫逖與崔使君和常州園林寒食夜的閑情雅趣。孫逖以清明節前的春夜為背景，描繪了在傍晚時分游玩庭院，感受春夜風物的美景。詩人通過寫月亮的位置、北斗柄的轉動和梅花的香氣等細膩描寫，表達了對自然景致的欣賞和對美好時光的珍惜之情。

賞析：這首詩構思巧妙，描寫細膩。詩人通過對春夜風物和月亮位置的描繪，展現出清新、寧靜的意境。整篇詩情境轉換自然流暢，從晝游到夜觀，既有流連忘返的喜悅，又有對時光流轉的深沉思考。通過這首詩，詩人傳遞了對自然美景的贊美和對時光流轉的感慨，讓讀者通過文字感受到春夜的美好和人生短暫的哲理。

hé cháng zhōu cuī shǐ jūn hán shí yè
和常州崔使君寒食夜

wén dào qīng míng jìn, chūn tíng xiàng xī lán.
聞道清明近，春庭向夕闌。
xíng yóu zhòu bù yàn, fēng wù yè yí kàn.
行游晝不厭，風物夜宜看。
dǒu bǐng gèng chū zhuǎn, méi xiāng àn lǐ cán.
斗柄更初轉，梅香暗里殘。
wú láo bǐng huá zhú, qīng yuè zài nán duān.
無勞秉華燭，清月在南端。