“忽聞歌棣萼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

和韋兄春日南亭宴兄弟（兄在京）

臺閣升高位，園林隔舊鄉。
忽聞歌棣萼，還比報瓊芳。
門向宜春近，郊連御宿長。
德星常有會，相望在文昌。

詩意和賞析：

這首詩是唐代孫逖寫的一首贈給韋兄的作品。詩人與韋兄在南亭相聚，臺階高升，園林隔絕了詩人的故鄉，但在這里聞到了歌唱和鮮花的香氣，仿佛彼此在報答對方的美好祝愿。詩人稱贊韋兄的門禁宜春靠近，住地連通著御宿長，他們的美德常常相互碰撞，仿佛在文昌星的眷顧下相互期盼。

整首詩以景物描寫來表現情感，通過描繪詩人與韋兄的相聚和對方美德的贊美，展示了深厚的友誼和贊美之情。同時，詩中的宜春和文昌都是中華民族傳統文化中的吉祥符號，使整首詩的氛圍更加吉慶祥和。在這首詩中，孫逖用簡潔明快的語言直接表達了自己的情感，并以韻律平仄的形式來展現詩歌的美感，使詩意更加深遠。

hé wéi xiōng chūn rì nán tíng yàn xiōng dì xiōng zài jīng
和韋兄春日南亭宴兄弟（兄在京）

tái gé shēng gāo wèi, yuán lín gé jiù xiāng.
臺閣升高位，園林隔舊鄉。
hū wén gē dì è, hái bǐ bào qióng fāng.
忽聞歌棣萼，還比報瓊芳。
mén xiàng yí chūn jìn, jiāo lián yù sù zhǎng.
門向宜春近，郊連御宿長。
dé xīng cháng yǒu huì, xiāng wàng zài wén chāng.
德星常有會，相望在文昌。