“麥秋天氣怯衣單”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（初夏）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霧透龜紗月映欄。
清晨的霧透過細密的窗紗，月光灑在欄桿上。

麥秋天氣怯衣單。
初夏的麥田里，天氣還稍顯涼意，人們仍穿著單薄的衣服。

棟花風軟曉來寒。
棟花輕飄飛舞，微風吹過，使清晨變得涼寒。

懶起麝煤重換火，
懶散地起床，重新加煤爐取暖，

暖香濃處斂眉山。
取暖處彌漫著溫暖的香氣，這個地方像是合起眉頭的山坡。

眼波橫浸綠云鬟。
眼中的波浪水光倒映著綠色的云朵，如同水中垂墜的發髻。

這首詩詞描繪了初夏的景象，通過細膩的描寫展示了清晨的寧靜和涼爽。詩人運用意象和細節，表達了初夏早晨的氣氛和感覺。清晨的霧氣、月光、欄桿、麥田、花朵、微風等元素，構成了一幅細膩而美麗的畫面。同時，詩人巧妙地運用了寓意，將清晨的景象與人的情感融合，表達了一種寧靜、溫暖和恬淡的心境。整首詩詞以細膩的描寫和雋永的意象，為讀者勾勒出了一個美好而寧靜的初夏早晨的畫面，給人以清新、舒適的感受。

huàn xī shā chū xià
浣溪沙（初夏）

wù tòu guī shā yuè yìng lán.
霧透龜紗月映欄。
mài qiū tiān qì qiè yī dān.
麥秋天氣怯衣單。
dòng huā fēng ruǎn xiǎo lái hán.
棟花風軟曉來寒。
lǎn qǐ shè méi zhòng huàn huǒ, nuǎn xiāng nóng chù liǎn méi shān.
懶起麝煤重換火，暖香濃處斂眉山。
yǎn bō héng jìn lǜ yún huán.
眼波橫浸綠云鬟。